政依の英語

しかし、幕府財政の悪化などによって依然として、災害や財政目的での利用が続けられた。例文帳に追加

However, it was still being used as a purpose of disaster relief or finance because the situation of the bakufu's finance was getting worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現下の拡大は、財政再建の下で生じており、短期的な財政刺激には依存していない。例文帳に追加

The current expansion is occurring in a context of fiscal consolidation; it is not dependent on short-lived fiscal stimulus.発音を聞く  - 財務省

介入している政府期間を通じて、またはにそれに依存して作用する例文帳に追加

acting through or dependent on an intervening agency発音を聞く  - 日本語WordNet

鎌倉は依然として騒然とするが政子がこれを鎮めさせた。例文帳に追加

The turmoil in Kamakura continued, but Masako worked to bring about calm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政期文化の主たる担い手は依然貴族層や僧侶であった。例文帳に追加

The main driving force of Insei period culture were court nobles and monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本統治初期、台湾の財政は日本本国からの補助に依拠しており、当時の日本政府において大きな財政的負担となっていた。例文帳に追加

In the early times of the Japanese rule, the finance of Taiwan was dependent upon a grant from Japan, which situation was a significant financial burden for the government of Japan at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、自ら結成した新党を政権基盤とする政権を樹立し、政友会への依存からの脱却と山縣からの自立を企図するものであった。例文帳に追加

Katsura contemplated establishing his new administration based on the party of his own, and thereby freeing himself from the dependence on the Seiyukai and on Yamagata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍・陸軍や枢密院(日本)、官僚などの勢力は、政党内閣の政権下でも依然として大きな政治的発言力を有しており、政党内閣による政権運営に介入していた。例文帳に追加

Under the party-cabinet administrations, powers such as the Navy, the Army, the Sumitsu-in (Privy Council), or the bureaucracy still had big influence in politics and intervened in the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス