政治主導の英語

しかしながらこの頃に実際に政治を主導したのは、不比等だったと考えられている。例文帳に追加

However, the person who had the control of this government is considered to be Fuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信西一門の政治主導に対する反発が、平治の乱勃発の最大の原因と思われる。例文帳に追加

The backlash generated by the political initiatives Shinzei and his family were launching is considered to be the biggest cause of the outbreak of the Heiji Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の国政は、良くも悪くも、この薩長土肥主導による政治であったと言える。例文帳に追加

For better or worse, it can be said that the affairs of state in the Meiji period were under the leadership of Satchodohi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究会は山県―清浦が主導する超然主義を支持して政党政治を否定する路線を取った。例文帳に追加

Kenkyukai adopted a policy of denying party politics, supporting the nonparty doctrine advocated by YAMAGATA and KIYOURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼が政治改革を主導した時期を「田沼時代」と呼ぶ（1760年代-1786年頃）。例文帳に追加

The period that Tanuma led the political reforms is called the Tanuma period (from 1760s to around 1786)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした難局を乗り越えるため、政治主導による改革が国民から求められております。例文帳に追加

To overcome these difficulties, we now face public demands for an overhaul of fiscal policy under political leadership.発音を聞く  - 財務省

畠山の乱に端を発した牧氏事件で時政を追放したことにより、幕府は時政の専制政治から義時・政子姉弟主導による寡頭体制によって専制政治が継続された。例文帳に追加

As Tokimasa was exiled in the Makishi Incident which arose from the HATAKEYAMA Rebellion, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was switched from Tokimasa's autocracy to Yoshitoki and Masako's oligarchic autocracy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編集方針の決定や原史料の選択は、政治的に有力者が主導したものと推測されている。例文帳に追加

It is guessed that the decision of editorial policy and selection of original historical materials were politically led by an influential person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス