救援軍の英語

島津らの救援水軍に明・朝鮮の水軍が攻撃に向かって露梁海戦が起きた。例文帳に追加

The Shimazu relief force was attacked by the Ming and Korean navy, and the battle of Noryang occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形勢不利と見た神戸信孝軍の高山右近隊などが中川清秀隊を救援しようとした。例文帳に追加

Ukon TAKAYAMA's troops from Nobutaka KANBE's army saw the disadvantageous situation and tried to help Kiyohide NAKAGAWA's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「毛利氏が大軍を率い、高松城への救援に向かう動きがある」とのことであった。例文帳に追加

This was because 'the Mori clan showed movements to go to assist Takamatsu-jo Castle with a large army.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田軍の進撃に対し、元就は幸松丸の代理として有田城救援のため出陣する。例文帳に追加

As Komatsumaru's surrogate, Motonari led his army to save Arita Castle which was under attack by Takeda's troops,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇8年（600年）、任那救援将軍に任ぜられる（ただし、実際に赴任はしていない）。例文帳に追加

In 600, Marise was appointed to Mimana Kyuen Shogun (general of support arms for Mimana), in fact, he didn't go to Mimana (Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓削連元宝の子は、百済救援戦争に従軍して唐の捕虜になった。例文帳に追加

The son of YUGE no Muraji Ganpo joined an army in the Kudara (Korean) Restoration War (better known as Battle of Hakusonko or Paek-Kang or Baek-gang) and was taken prisoner by China (Tang Dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、織田・徳川連合軍は長篠城の救援という第一目的を果たした。例文帳に追加

Thus, the ODA-TOKUGAWA forces succeeded in saving Nagashino-jo Castle, which was their primary goal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上一等軍医、三神少尉、下士卒60名の救援隊は屯営を出発した。例文帳に追加

The rescue team consisted of First army surgeon Murakami, Junior Lieutenant Mikami and 60 noncommissioned officers, started off the barrack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス