教輪の英語

仏教の世界観である,四輪の一つ例文帳に追加

of the view of the world held in Buddhism, the lowest void into which the world is divided発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教において,世界をささえている三つの輪例文帳に追加

in Buddhist cosmology, the three circles said to support the earth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生例文帳に追加

of a person, a previous existence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不動明王は大日如来の教令輪身とされる。例文帳に追加

Fudo Myoo is said to be the kyoryorinjin of Dainichinyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相輪橖（そうりんとう）は、仏教施設のひとつである。例文帳に追加

A Sorinto Pillar is a Buddhist facility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し密教では、自性輪身・正法輪身・教令輪身の三輪身説を立てて、その中の「明王」は教令輪身で、如来の化身とされ、説法だけでは教化しがたい民衆を力づくで教化するとされる。例文帳に追加

On the other hand, Esoteric Buddhism holds Sanrinshin (the three wheel-embodiments) theory which asserts that Buddha has three figures of Jishorinjin (the embodiment of the wheel of own-nature), Shoborinjin (the embodiment of the wheel of the true Dhara) and Kyoryorinjin (the embodiment of the wheel of injunction) and according to this theory, 'Myoo' is considered as Kyoryorinjin, the incarnation of Nyorai, that forcibly guides people who cannot be educated by preaching only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから、仏教では教義（法輪）を他人に伝えること（転）を転法輪と言うようになり、特に釈迦がサールナート（鹿野苑）で元の修行仲間5人に最初に教義を説いた出来事を初転法輪と言う。例文帳に追加

From this, to transfer (転: ten) the creed (法輪: horin) is referred to as tenporin in Buddhism, and, particularly, an event in which Buddha taught the creed to his five ex-ascetic fellows in Sarnath for the first time is referred to as shotenporin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）京都の仏教専門大学と東京の高輪仏教大学に分立例文帳に追加

In A.D.1902, Bukkyo Daigaku was divided into two, one was Bukkyo Senmon Daigaku (Buddhist Special University) in Kyoto and the other was Takanawa Bukkyo Daigaku (Takanawa Buddhist University) in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス