「教輪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

密教において,火輪という,五輪の一つ例文帳に追加

in esoteric Buddhism, the ring of fire, one of the five rings of the basic elements of matter  - EDR日英対訳辞書

夕暮れ時の教会のぼんやりした輪郭.例文帳に追加

the vague outline of a church at dusk  - 研究社 新英和中辞典

仏教の世界観である,四輪の一つ例文帳に追加

of the view of the world held in Buddhism, the lowest void into which the world is divided  - EDR日英対訳辞書

仏教において,世界をささえている三つの輪例文帳に追加

in Buddhist cosmology, the three circles said to support the earth  - EDR日英対訳辞書

仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生例文帳に追加

of a person, a previous existence  - EDR日英対訳辞書

不動明王は大日如来の教令輪身とされる。例文帳に追加

Fudo Myoo is said to be the kyoryorinjin of Dainichinyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相輪橖（そうりんとう）は、仏教施設のひとつである。例文帳に追加

A Sorinto Pillar is a Buddhist facility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し密教では、自性輪身・正法輪身・教令輪身の三輪身説を立てて、その中の「明王」は教令輪身で、如来の化身とされ、説法だけでは教化しがたい民衆を力づくで教化するとされる。例文帳に追加

On the other hand, Esoteric Buddhism holds Sanrinshin (the three wheel-embodiments) theory which asserts that Buddha has three figures of Jishorinjin (the embodiment of the wheel of own-nature), Shoborinjin (the embodiment of the wheel of the true Dhara) and Kyoryorinjin (the embodiment of the wheel of injunction) and according to this theory, 'Myoo' is considered as Kyoryorinjin, the incarnation of Nyorai, that forcibly guides people who cannot be educated by preaching only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから、仏教では教義（法輪）を他人に伝えること（転）を転法輪と言うようになり、特に釈迦がサールナート（鹿野苑）で元の修行仲間5人に最初に教義を説いた出来事を初転法輪と言う。例文帳に追加

From this, to transfer (転: ten) the creed (法輪: horin) is referred to as tenporin in Buddhism, and, particularly, an event in which Buddha taught the creed to his five ex-ascetic fellows in Sarnath for the first time is referred to as shotenporin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）京都の仏教専門大学と東京の高輪仏教大学に分立例文帳に追加

In A.D.1902, Bukkyo Daigaku was divided into two, one was Bukkyo Senmon Daigaku (Buddhist Special University) in Kyoto and the other was Takanawa Bukkyo Daigaku (Takanawa Buddhist University) in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金輪という,仏教観における大地の下で世界を支えている三輪の一つ例文帳に追加

one of the three rings that support the world from under the earth in Buddhism called the Golden Ring  - EDR日英対訳辞書

法輪（ほうりん、サンスクリット：dharma-cakra、ピン音：falun）は、仏教の教義、特に釈迦が説いた四諦・八正道の別称。例文帳に追加

Horin (法輪) (Sanskrit: dharma-chakra, pinyin: falun) is another name for the creed of Buddhism, especially the Four Axioms Noble and the Eightfold Path taught by Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教画において肖像の頭の上に描かれる光の輪例文帳に追加

in religious artwork, a halo around the head of a saint  - EDR日英対訳辞書

仏教において,袈裟の胸のあたりにつける輪の形をしたもの例文帳に追加

the ring-shaped object worn on the front of a Buddhist priest's robe  - EDR日英対訳辞書

法輪寺（ほうりんじ）は、京都市西京区にある仏教寺院。例文帳に追加

Horin-ji Temple is a Buddhist temple located in Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法輪寺（ほうりんじ）は、奈良県生駒郡斑鳩町にある仏教の寺院。例文帳に追加

Horin-ji Temple is a Buddhist temple located at Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）高輪仏教大学を廃して京都に統合例文帳に追加

In A.D.1904, Takanawa Bukkyo Daigaku was closed and integrated with Bukkyo Senmon Daigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、法輪は仏教の教義を示す物として八方向に教えを広める車輪形の法具として具現化され、卍と共に仏教のシンボルとして信仰され、寺院の軒飾りにも使用された。例文帳に追加

After that, Horin was embodied as a hogu (ritual implement) in the shape of a wheel that spreads the creed in every direction indicative of the creed of Buddhism, worshipped as a symbol of Buddhism along with the Buddhist cross, and used as a decoration on the roofs of temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教では三輪身といって、一つの「ほとけ」が「自性輪身」（じしょうりんじん）、「正法輪身」（しょうぼうりんじん）、「教令輪身」（きょうりょうりんじん）という三つの姿で現れるとする。例文帳に追加

In Mikkyo one 'Buddha' is considered to appear in the three figures of 'jishorinjin (the embodiment of the wheel of own-nature),' 'shoborinjin (shohorinjin, the embodiment of the wheel of the true Dharma)' and 'kyoryorinjin (the embodiment of the wheel of injunction).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教では三輪身（さんりんじん）説といって、1つの「ほとけ」が自性輪身（じしょうりんじん）、正法輪身（しょうぼうりんじん）、教令輪身（きょうりょうりんじん）という3つの姿をとることが説かれている。例文帳に追加

The Sanrinshin (the three wheel-embodiments) theory of Esoteric Buddhism advocates that 'Buddha' has three figures called Jishorinjin (embodiment of the wheel of own-nature), Shoborinjin (embodiment of the wheel of the true Dhara) and Kyoryorinjin (embodiment of the wheel of injunction).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１個の対象画像の輪郭線と教示画像の輪郭線とについて変曲点ごとに分断した輪郭部品を生成する。例文帳に追加

A contour of an object image and a contour of a teaching image are severed at each inflection point and a contour part is generated. - 特許庁

事相・教相の両方を習得する重要性を説くたとえとして、事相・教相を車の両輪に置き換えて説く場合がある。例文帳に追加

To explain the importance of learning both Jiso and Kyoso, some have compared Jiso and Kyoso to two wheels on a single cart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教によれば、人は死ぬと現世の行いにより、天(仏教)、人間界、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄の六道のいずれかを輪廻転生するという。例文帳に追加

According to Buddhism, human beings repeat their lives after death, in Rokudo (six posthumous worlds); heaven (Buddhism), Ningenkai (human world), Ashura, chikusho (Buddhist realm of beasts), or preta, hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪番は、住職の職務を代掌し、宗教法人たる別院の代表役員となる。例文帳に追加

A Rinban carries out for the work of chief priest and is a representative director of branch temple as a religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪蔵（りんぞう）とは、仏教の寺院内等に設けられる経蔵の一種である。例文帳に追加

Rinzo means a type of sutra warehouse that is built within a Buddhist temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の仏教には、輪廻転生をするので、特定される個人としての死はない。例文帳に追加

According to original Buddhist teaching, there is no such thing as the death of a person, because people experience Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド社会の根底にはヒンドゥー教の輪廻転生の原理がある。例文帳に追加

At the root of Indian society, there is the principle of Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death and rebirth, or the circle of transmigration) in Hinduism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五輪塔と同じく密教系の塔で、鎌倉期以降宗派を問わず造立されるようになった。例文帳に追加

As with gorinto, hokyoin-to pagodas are a feature of Esoteric Buddhism, and started to be built regardless of the religious school after the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県下(しも)野(つけ)市(し)の教育委員会は先日，機(はた)織(お)り機の埴(はに)輪(わ)２体を公開した。例文帳に追加

The education board of Shimotsuke in Tochigi Prefecture recently unveiled two haniwa clay figures of weaving looms. - 浜島書店 Catch a Wave

対象画像と教示画像との各２個の輪郭部品の距離の差を第２の評価値とする。例文帳に追加

The difference between the distances of each two contour parts of the object image and the teaching image is designated as the second evaluation value. - 特許庁

一方の「輪宝紋」は、仏教の法輪から発生した紋章で、寺院や神社の装飾としてよく使われる紋である。例文帳に追加

Rinpomon' was a crest that originated from the dharma-wheel (cakra) of Buddhism and was commonly used as decorations of temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、一字金輪仏頂がその輪宝で悪神を折伏するとすれば、仏眼仏母は悪神を摂受によって教え導くという。例文帳に追加

For example, Ichijikinrinbuccho wins over evil deities with its weapon known as Rinpo, while Butsugenbutsumo enlightens and leads evil deities by teaching without pointing out mistaken beliefs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調教などに使用する鎖のペットの首輪において、長さの調整等が容易な使い勝手のよい鎖のペットの首輪を提供する。例文帳に追加

To provide a collar for pets capable of readily carrying out control, etc., of length and friendly to uses in collar for pets used for training, etc. - 特許庁

首輪本体の周囲に振動素子及び／又は発音素子を付加し、これら素子のオンオフまたは長短の組み合わせによりペットの調教を可能にした調教機能付きペット用首輪である。例文帳に追加

This pet collar having the training function enables training of the pet by attaching a vibration element and/or a sounding element around the main body of the collar and putting on and off the elements or combining long and shot signals. - 特許庁

仏教は本来、輪廻転生し徳を積めば最後は開眼し仏となる教えであり、「特定される個人としての死」はないので先祖崇拝はなく、「盂蘭盆」が正式な仏教行事で釈迦を奉るものである。例文帳に追加

Originally, because Buddhism held that if people cultivated enough virtue over the cycle of rebirth, they would finally reach enlightenment and become Buddhas, there was no significance to any particular death of an individual and hence no ancestor worship, so in the beginning Urabon was an official Buddhist ceremony to revere Shakyamuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、自動車教習所における自動二輪車の教習生の運転状況を観察して、指導員のリモートコントロールスイッチによりイグニッション回路を遮断又は接続することによりエンジン回転を制御できる教習用の自動二輪車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a motorcycle for training capable of controlling engine rotation by cutting off or connecting an ignition circuit from/with a trainer's remote control switch by observing the operating state of a trainee of the motorcycle at a driving school. - 特許庁

自性輪身とは真理や悟りの境地そのものであって五仏に相当し、正法輪身は真理を説く者、すなわち五大菩薩に相当し、教令輪身は説法によって教化されない者を力づくで導こうとする者で五大明王に相当する。例文帳に追加

According to this theory, Jishorinjin represents the truth and the state of enlightenment itself and corresponds to Gobutsu, Shoborinjin represents the one preaching the truth and corresponds to Godai Bosatsu and Kyoryorinjin represents the one forcibly guiding people who cannot be educated by preaching and corresponds to Godai Myoo, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の通り一字金輪仏頂と同一視されており、如来がその光明で天体神を折伏する姿が熾盛光、法輪で教令する姿が一字金輪であるとされる。例文帳に追加

As mentioned above, Shijokobuccho is identified with Ichijikinrinbuccho, where Shijoko is regarded as tathagata winning over deities in the heavenly bodies with its light and Ichijikinrin is regarded as tathagata decreeing the deities in the heavenly bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メーカー側は，乗り方教室を開いたり，乗車しやすい二輪車を作ったりすることによって，かつて二輪車に乗っていた人たちを二輪車に呼び戻そうとしている。例文帳に追加

The manufacturers are trying to lure more former riders back to motorcycling by giving riding lessons and making motorcycles that are easier to ride.  - 浜島書店 Catch a Wave

クランクケース内部を加工及び改造することなく、殆どの大型自動２輪車を含む市販の自動２輪車に対して安価に適用可能な自動２輪車の教習所用認定車における各種ランプ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a various-lamp display method for a training-school approved motorcycle which is applicable to nearly all of motorcycles on the market including large-sized motorcycles at low cost without machining nor remodeling the inside of a crank case. - 特許庁

その上に、墨家の上帝鬼神の思想信仰、儒教の神道と祭礼の哲学、老荘（道家）の「玄」と「真」の形而上学、さらに中国仏教の業報輪廻と解脱ないしは衆生済度の教理儀礼などを重層的・複合的に取り入れてできあがった物であろう。例文帳に追加

Dokyo seems to have been created by incorporating, both in an integrated fashion and in a layer by layer fashion, Bokka's philosophy and belief of 上帝鬼神 (jotei-kishin: god in the heaven and the ogre preventing disasters), the philosophy of Shintoism and festival rites in Confucianism; the metaphysics of '玄' (gen) '真' (shin: truth) in Laozi and Zhuangzi (Doka); and finally, 業報輪廻 (gyoho-rinne: philosophy concerned with "cause and effect "[業報], "rebirth" [輪廻]), Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man, [reaching] nirvana, moksha, and mukti) and doctrines and rituals in salvation by Buddha and the Bodhisattvas (Shujyo Saido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本仏教においては後に閻魔の本地とされる地蔵菩薩が奈良時代には『地蔵十輪経』によって伝来していた。例文帳に追加

Regarding Japanese Buddhism, Jizo Bosatsu, which was later deemed to be the honji (substance) of Enma, had been introduced in the Nara period through "Jizojurin-kyo Sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、浄土教等に見受けられる浄土なる世界は、六道輪廻確立より更に後代の思想である。例文帳に追加

Historically, the pure land philosophy that is held by Jodo-kyo etc. was established long after the establishment of Rokudo-rinne philosophy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如意輪観音（にょいりんかんのん）、サンスクリットチンターマニチャクラ(cintaamaNicakra)は、仏教における信仰対象である菩薩の一尊。例文帳に追加

Nyoirin Kannon, cintaamaNicakra in Sanskrit, is a venerable entity of Bosatsu, Bodhisattva, and is worshipped in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十王は死者の罪の多寡を鑑み、地獄(仏教)へ送ったり、六道への輪廻を司るなど畏怖の対象であった。例文帳に追加

The Juo were regarded as an awesome existence because they decided whether the dead should be sent to Jigoku (Hell, one of the posthumous realms advocated by Buddhism) and presided over the Rokudo-rinne (transmigration in the six posthumous realms advocated by Buddhism) in light of the seriousness of the karma belonging to the dead person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス