教雄の英語

その山本宗雄は維新後に怡渓流を名乗って茶湯教授を始めている。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Muneo YAMAMOTO started teaching the tea ceremony using the Ikei-ha name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁3年（812年）には空海が高雄山寺に住し、ここで灌頂（密教の重要な儀式）を行った。例文帳に追加

In the year 812, Kukai resided at Takaosan-ji Temple where he held the Abhiseka Ritual (an important esoteric Buddhist ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし後にこの説は同志社大学教授の横山卓雄の研究により論破されている。例文帳に追加

Subsequently, however, this theory was refuted by the study conducted by Takuo YOKOYAMA, Professor at Doshisha University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この上表文を書いた雄略朝官人の漢文の教養の深さが窺われる。例文帳に追加

It shows the government official of Yuryaku Dynasty who wrote the Johyobun was highly educated on Chinese classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者二つは朝鮮半島における仏教寺院中における大雄殿、三聖閣に該当する。例文帳に追加

The first and the second correspond to Daeungjeon Hall and Samseonggak Hall in Buddhist temples of Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の農民は無実を信じ、教育者、宗教者であり、遠縁にもあたりかねてより森近を良く知る佐藤範雄に助命を依頼。例文帳に追加

The local farmers believed his innocence, and they implored Norio SATO, who was the distant relative of Morichika to know him well and also a well-known educator and religious person, to spare the life of Morichika.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書中、重野の注釈には荀子や揚雄、韓愈といった儒者たちの論を引用し、儒教的な教えに引きつけて国際法を解釈していく。例文帳に追加

Shigeno explained about the international law based on Confucian theories by referring the thoughts of Xun Zi, Xiong YANG and Yu HAN at the translator's notes in the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心理学者では京都大学教授・佐藤幸治、信州大学教授・竹内硬、東京大学教授・村瀬孝雄、大阪大学教授・三木善彦らが注目した。例文帳に追加

Psychologists who paid attention to Naikan were: Koji SATO, professor of Kyoto University; Ko TAKEUCHI, professor of Sinshu University; Takao MURASE, professor of Tokyo University; and Yoshihiko MIKI, professor of Osaka University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス