散策とはの英語

二時間郊外を散策したあと、アウダとフォッグ氏は都市の中へ入っていった。例文帳に追加

After a drive of two hours through the country, Aouda and Mr. Fogg returned to the town,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

1．灯りと花の路（青蓮院から清水寺の散策路）点灯時間午後6時～午後9時30分例文帳に追加

1. Lighting hours of the path of light and flowers (walking path from Shoren-in to Kiyomizu-dera Temple): 6:00 PM to 9:30 PM発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都屈指の観光スポットであり、有名寺院などが数多くあり、周辺の散策には事欠かない。例文帳に追加

The surrounding area is one of the best tourist attractions having enough places to visit, such as a famous temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、散策路入り口には信楽高原バスの宮跡というバス停留所が在る。例文帳に追加

At the entrance of the hiking course, there is also a bus stop "Gushi" of the Shigaraki Kougen Bus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池契月―『赤童子』1926、『経政』1926、『敦盛』1927、『南波照間』1928、『少女』1932、『友禅の少女』1933、『散策』1934、『交歓』1938、『小楠公弟兄』1943、『供燈』例文帳に追加

Keigetsu KIKUCHI, "Akadoji" (赤童子) (A Child with a Red Face) 1926, "Keisei" (経政) 1926, "Atsumori" (敦盛) 1927, "Paipatiroma" (南波照間) 1928, "Shojo" (少女) (A Girl) 1932, "Yuzen no Shojo" (友禅の少女) (A Girl in Yuzen Kimono) 1933, "Sansaku" (散策) (A Walk) 1934, "Kokan" (交歓) 1938, "Shonanko Ototoe" (小楠公弟兄) 1943, "Kuto" (供燈)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋の、野の花が咲き乱れる野原を「花野」（はなの）といい、花野を散策して短歌や俳句を詠むことが、古来より行われていた。例文帳に追加

The autumn field, where wildflowers bloom, is called 'Hanano' (flower field), and since early times people would walk around the field and compose Tanka (poems of 31 syllables) or Haiku (poems of 17 syllables).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大台ケ原を散策するにはビジターセンターからとなるが、大台ケ原を堪能するなら「東大台ハイキングコース」約9キロがお勧め。例文帳に追加

For enjoy hiking in Mt. Odaigahara, `Higashi Odai hiking course,' approximately 9 kilometers is recommended starting at the visitor center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園路の所々には、散策中の休憩所として、また、庭園を眺望する展望所として、茶亭、東屋などが設けられた。例文帳に追加

Houses for tea ceremony and azuma-ya (small arbors) are placed in various locations in the garden, for resting while walking or for enjoying views of the garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス