散見の英語

そして1600年代からは酢を用いた例が散見されるようになる。例文帳に追加

And from the 1600s, examples of using vinegar came to be seen here and there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした和泉の発言は様々な文献の中で散見される。例文帳に追加

Such statements by her are seen in various books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時期には、「東大之寺」という表記も散見される。例文帳に追加

Around the same time, the expression of 'Todai no ji' was also used occasionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、散見しただけでもそれぞれの神籠石の差異は大きい。例文帳に追加

However, just looking around the various kogo-ishi it becomes apparent that the differences between them are many.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後期にはすでにその名が阿波国内で散見される。例文帳に追加

In the late period of Kamakura era the name of the clan had been already seen here and there in Awa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。例文帳に追加

I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. - Tatoeba例文

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。例文帳に追加

I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.発音を聞く  - Tanaka Corpus

中世末の僧坊酒で培われた日本酒の造り方に関する記述も散見される。例文帳に追加

These methods developed alongside the brewing of "sobo-shu"(sake brewed in major temples) at the end of the Middle Ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス