敬体の英語

尊敬または挨拶のジェスチャーで、頭または上体を曲げる例文帳に追加

bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting発音を聞く  - 日本語WordNet

敬意、服従、恥または挨拶の印として頭、体、あるいはひざを曲げること例文帳に追加

bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting発音を聞く  - 日本語WordNet

後に、平安京における藤原氏全体の氏神として崇敬を受けるようになった。例文帳に追加

They later came to be revered as tutelary deities of the whole Fujiwara clan of Heian-Kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は公武合体運動を推進して二条斉敬らと共に活躍した。例文帳に追加

After that, he promoted Kobu Gattai (Union of Court and Camp) movement and was active with Nariyuki NIJO and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォルター・スコットの『修道院長』、それから『敬虔な聖体拝領者』、『ヴィドック回想録』。例文帳に追加

The Abbot, by Walter Scott, The Devout Communnicant and The Memoirs of Vidocq.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

体操の元オリンピック選手で現在は指導者の池田敬(けい)子(こ)さんが11月11日に自身の体操スクールのための新しい体育館をオープンした。例文帳に追加

Ikeda Keiko, a former Olympic gymnast and current gymnastics instructor, opened a new gymnasium for her gymnastics school on Nov. 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

単なる敬意を示すのみではなく、歌道において神としてあがめられる歌人を指しており、具体的には柿本人麻呂と山部赤人をいう。例文帳に追加

It not only shows respect to the Kajin poet but also indicates those who are treated as gods in Kado, such as KAKINOMOTO no Hitomaro and YAMABE no Akahito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、壮絶な切腹は畏敬の念を持たれることもあるが、切腹自体は自決のひとつに過ぎず、特に名誉と見られることもなかった。例文帳に追加

A heroic act of seppuku is associated with a certain reverence but seppuku itself was nothing more than an act of suicide and was not considered to be particularly honorable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス