整腸剤の英語

本事例では、発明の詳細な説明において、本発明の食物繊維と YY菌とを組み合わせた整腸剤についての薬理試験結果が示され、整腸作用が増強されることも記載もされている。例文帳に追加

In the detailed explanation of the invention in this example, the result of the pharmacological test on the antiflatulent of this invention formulated by combining the dietary fiber and the YY bacterium is shown, and a fortification of the intestine regulating function is also described.発音を聞く  - 特許庁

血管新生を抑制する効果に優れ、且つ、安全性の高い血管新生抑制剤、これを含有する医薬、血管新生抑制剤を産生させる整腸剤、並びに血管新生抑制剤の投与方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vascularization inhibitor that has excellent inhibitory effect on vascularization and high safety, a medicine containing the same, an antiflatuent for producing the vascularization inhibitor and a method for administering the vascularization inhibitor. - 特許庁

消化力増強飼料、臭気軽減飼料、整腸剤型飼料、カロリー吸収率調整型飼料、肉質改善飼料、免疫力増強飼料、ならびに受胎率改善飼料、飼料型水質浄化剤、多機能性食品例文帳に追加

FEED FOR PROMOTING DIGESTION, ODOR-REDUCING FEED, INTESTINAL STABILIZER TYPE FEED, FEED FOR ADJUSTMENT OF CALORIES ABSORPTION, FEED FOR IMPROVEMENT OF MEAT, FEED FOR IMMUNOENHANCEMENT, FEED FOR IMPROVEMENT OF CONCEPTION RATE, FEED TYPE WATER PURIFIER, AND MULTI-FUNCTIONAL FOOD - 特許庁

マンノース含有ヘテロオリゴ糖からなる甘味剤、病原菌感染抑制剤、整腸剤又は澱粉の老化抑制剤及び該剤からなる飲食品、医薬品又は飼料。例文帳に追加

SWEETENER, PATHOGENIC BACTERIAL INFECTION-INHIBITORY AGENT, INTESTINAL FUNCTION-CONTROLLING AGENT OR AGING- INHIBITORY AGENT FOR STARCH, CONSISTING OF MANNOSE- CONTAINING HETERO OLIGOSACCHARIDE, AND FOOD, BEVERAGE, MEDINE OR FEED CONSISTING OF THE SAME - 特許庁

したがって、意見書等において、引用例に記載の食物繊維、 YY菌をそれぞれ単独で服用した場合の実験結果を示した上で、食物繊維と YY菌を組合せた整腸剤について、引用発明と比較した有利な効果の存在を主張・立証することができる。例文帳に追加

Therefore, in a written opinion etc., it is possible to insist and demonstrate that there is the advantageous effect of the antiflatulent composed of the combination of the dietary fiber and the YY bacterium compared to a cited invention, with showing the experimental result in case of the administration of the dietary fiber and the YY bacterium respectively.発音を聞く  - 特許庁

サンゴパウダーおよび／またはパーライトを主成分とし、シルク成分でコーティングした光触媒、有機ゲルマニウムおよび色素タンパク質を配合することにより、サンゴパウダーに配合成分を吸着させたことを特徴とする環境浄化用食品添加物兼整腸剤及び飼料。例文帳に追加

The food additive for environmental cleaning also serving as the medicine for intestinal disorders and the feed contain coral power and/or pearlite as main ingredients, and compounded ingredients are adsorbed in the coral powder by compounding a photocatalyst coated with a silk component, organic germanium and chromoprotein. - 特許庁

胃酸でも溶けずらく、色素たんぱく質のような腸内細菌のえさにもなる配合成分が腸にまで届くようにして、有胞子性有用菌が働きやすい腸内細菌叢を形成することができる環境浄化用食品添加物兼整腸剤及び飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food additive for environmental cleaning also serving as a medicine for intestinal disorders and a feed, capable of forming an intestinal flora in which spore-bearing effective bacteria easily work by allowing such compounded ingredients as chromoprotein that hardly dissolve with gastric acids and that can make feeds for intestinal bacteria to reach the intestines. - 特許庁

また、整腸作用を有する細菌の体内活性を維持し、整腸作用を増強させるために、当該細菌と食物繊維を共存させることが公知であるから、整腸作用を有する YY菌 1×106～1×108個を、同じく整腸作用を有する食物繊維 1～30gと組み合わせて 1つの整腸剤とすることは当業者が容易になし得たことである。例文帳に追加

Furthermore it is publicly known to make the bacterium and the dietary fiber co-exist, in order to maintain the activity of the bacterium having the intestine regulating function and to fortify the intestine regulating function, it would have been easily arrived at by a person skilled in the art to formulate medicine for intestinal disorder by combining 1 x 106 to 1 x 108 cells of the YY bacteria having the intestine regulating function with 1 to 30g of the dietary fiber also having the intestine regulating function.発音を聞く  - 特許庁