文化的意味の英語

広義では、人類の文化的活動によって生み出された有形の文化的所産全般を意味する。例文帳に追加

In a broad sense, they refer to all the cultural products with a tangible form that were created by the cultural acts of human beings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化順応メカニズムとして、隠されたヒント（宗教・神秘学的な意味ではもっと厳密な「謎」）を使う文化は多い。例文帳に追加

Many cultures use hidden clues (more precisely `mysteries' in the religio/mystical sense) as an acculturation mechanism.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

狭義では、日本の文化財保護法や地方公共団体の条例における文化財の種類のひとつで、建造物や美術工芸品などの有形の文化的所産を意味する。例文帳に追加

In a narrow sense, they are a type of cultural properties stipulated in the Law for the Protection of Cultural Properties and ordinances of the local public entities, and it refers to cultural products with a tangible form including buildings and other structures, and works of fine arts and crafts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義では、日本の文化財保護法や地方公共団体の条例における文化財の種類のひとつで、音楽や工芸技術などの無形の文化的所産を意味する。例文帳に追加

In a narrow sense, it means intangible cultural products such as music and applied arts, which belong to one category of cultural properties specified by the Act on Protection of Cultural Properties of Japan or ordinances of local public bodies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、前代と一線を画すような文化交流の増大を意味し、その裏に政治的統一の進展を見る説が有力である。例文帳に追加

This strongly supports the theory that there was dramatic growth of cultural exchange unheard of in the previous age, behind which advances were made in political unification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホワイトハウスはその声明の中で「デナリは多くのアラスカ先住民にとって，文化的に重要な意味を持つ場所だ。」と述べた。例文帳に追加

"Denali is a site of significant cultural importance to many Alaska Natives," the White House said in its statement. - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザの出身地域等の文化的背景や趣味などに応じて、エージェントの動作の意味や内容を直感しやすくする。例文帳に追加

To make the meaning or the content of the operation of an agent easily intuited in response to the cultural background of a user's birthplace or the like, his taste or the like. - 特許庁

さらにこの分析が、ハッカー文化における紛争解決にとってどのような意味を持つかを検討し、いくつかの処方箋的な示唆を得るものとする。例文帳に追加

Finally, I examine the consequences of this analysis for conflict resolution in the culture, and develop some prescriptive implications.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』