斉夫の英語

7女：浪子（明治28年12月7日結婚、松平斉夫人、明治13年9月17日～昭和29年1月13日）例文帳に追加

Seventh daughter: Namiko (September 17, 1880 - January 13, 1954, married Hitoshi MATSUDAIRA on December 7, 1895)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌5年、将軍家斉は、吹上御所に光太夫らを召し出して謁見をした。例文帳に追加

Shogun Ienari summoned Kodayu and Isokichi to the Fukiage Gosho (the imperial residential palace) and had an audience with them in 1793.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）、夫・家斉の死去に伴い落飾して「広大院」を名乗る。例文帳に追加

In 1841, due to her husband Ienari's death, she took the tonsure and announced her name as "Kodaiin."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇時代は阿倍比羅夫を東北地方へ派遣して蝦夷を討ち支配権を拡大させた。例文帳に追加

In the era of Empress Saimei, ABE no Hirafu was dispatched to the Tohoku region to defeat Ezo (northerners) and gained more control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇は舒明天皇の未亡人であり、亡き夫の旧宮地を選んだということになる。例文帳に追加

As Empress Saimei was the widow of Emperor Jomei, she consequently selected the site of the old Palace of her late husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3年（1833年）には、市田義宜（甥で薩摩藩家老）を通じて藩主・島津斉興（広大院から見れば義宜と同じく甥にあたる）に、嫡子・島津斉彬の養子として夫・家斉の嫡男である家慶の子・徳川慶昌を入れるよう持ちかけたが、義宜と斉興は広大院に丁寧に断りをいれている。例文帳に追加

In 1833, through Yoshinobu ICHIDA (her nephew and Satsuma karo (a chief retainer)), she suggested to the lord of the domain Narioki SHIMAZU (also her nephew same as Yoshinobu) to adopt her husband Ienari's legitimate child Ieyoshi's son Yoshimasa TOKUGAWA however Narioki and Yoshinobu declined politely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封筒表面部２と封筒裏面部３の夫々の幅方向の両端部において、封筒表面部２にあっては外方に向けて一斉に圧潰し、封筒裏面部３にあっては内方に向けて一斉に圧潰する。例文帳に追加

In both ends of each width direction of the envelope surface part 2 and the envelope rear face part 3, the envelope surface part 2 is crushed flatly concurrently outward, and the envelope rear face part 3 is crushed flatly concurrently inward. - 特許庁

なお『椿三十郎』では撮影が小泉福造、斉藤孝雄に変わったのに対し、『座頭市と用心棒』の撮影は、本作と同じ宮川一夫である。例文帳に追加

Fukuzo KOIZUMI and Takao SAITO were the cameramen for "TSUBAKI Sanjuro", whereas for "Zatoichi to Yojinbo" the camerawork was done by Kazuo MIYAGAWA, as it was in "Yojinbo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス