斉河の英語

『炎立つ(NHK大河ドラマ)』（1993年NHK大河ドラマ7月～翌年3月）演：斉藤洋介例文帳に追加

"Homura tatsu (Standing Flame) (NHK Taiga drama series)"(1993, NHK Taiga dram series from July 1993 - March 1994, portrayed by Yosuke SAITO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条方が分かれた隙を逃さず、長宗我部元親は残った全軍に一斉渡河を命じた。例文帳に追加

Taking the opportunity as the Ichijo army became divided, Motochika CHOSOKABE ordered the rest of his army to cross the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平定信の失脚後、家斉は寛政の遺老と言われた松平信明(三河吉田藩主)を老中首座に任命し、幕政を任せた。例文帳に追加

After Sadanobu was brought down, Ienari appointed Nobuaki MATSUDAIRA, lord of the Mikawa-Yoshida Domain and an old retainer of the Kansei era, as chief of the Roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石造菩薩及両脇侍立像（三尊菩薩立像）1基台座框に河清三年の銘がある（北斉時代、564年）例文帳に追加

Sekizo Bosatsu and Ryouwaki Samurai Ryuzo (Three Standing Bodhisattva Made of Stone), or Sanzon Bosatsu Ryuzo (Three Standing Bodhisattva), one set, the base frame of which was signed in the third year of Seika (564, Northern Qi of China)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日に平氏一門は一斉に解官されるが、後白河は安徳の帰京・神器の返還を交渉するため、時忠の解官は見送っている。例文帳に追加

On September 1, family members of the Taira clan were dismissed altogether, but Goshirakawa postponed dismissal of Tokitada in order to negotiate for return of Antoku to Kyoto and the return of sacred treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、斉明天皇は多武峰の山頂付近に石塁や高殿を築いたり、奈良盆地に運河を掘るなど、多くの土木事業を営んだが、動員される民衆には非常に不評であった。例文帳に追加

In those days, Empress Saimei carried on many construction projects such as building stone mounds and a Takadono (a building placed on the high place) near the top of Mt. Tonomine and digging a waterway through the Nara Basin, but these constructions were received unfavorably by the people who were mobilized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田安家徳川宗武の七男・松平定信（後の松平定信）が幼少の頃から英明を謳われ、後継と目されたが、時の権力者・老中田沼意次や、子の徳川家斉（後の家斉）を推す徳川治済（一橋家当主）らの画策で、陸奥国白河藩主・松平定邦の養子にさせられたとも言われる。例文帳に追加

The seventh son of Munetake TOKUGAWA of the Tayasu family, Masamaru (later Sadanobu MATSUDAIRA), was famous for his intelligence since childhood and considered to be a successor, but roju Okitsugu TANUMA, an influential person in those times, and Harusada TOKUGAWA (the head of Hitotsubashi family) who backed up his son Ienari TOKUGAWA made him being adopted as a son of Sadakuni MATSUDAIRA, the lord of Shirakawa Domain in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス