方谷橋の英語

一方、本谷軌道については流出した由良川橋梁の復旧が行われたほか、1950年には軌道の敷設区間が野田谷まで延伸された。例文帳に追加

On the other hand, regarding the Honkoku tramline, the bridge over the Yura-gawa River that had been washed out was restored, and furthermore, the tramline was extended up to Nodatani in 1950.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・龍谷大学（深草校舎；くいな橋駅（京阪本線深草駅の方が近い）、大宮校舎；京都駅）例文帳に追加

Ryukoku University (Fukakusa Campus: Kuinabashi Station (Keihan Main Line Fukakusa Station is closer), Omiya Campus: Kyoto Station);発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋軸方向に山部と谷部が交互に設けられた波形鋼板３を有する橋梁において、波形鋼板の山部と谷部の外表面に粘弾性樹脂層を形成し、この粘弾性樹脂層の表面に山部と谷部の形状に対応した形状の固定プレート１２を接着した。例文帳に追加

In the bridge with the corrugated steel plate 3 in which crest sections and bottom sections are formed alternately in the bridge axial direction, viscoelastic resin layers are formed to the external surfaces of the crest sections and bottom sections of the steel plate, and a fixed plate 12 having a shape corresponding to the shapes of the crest sections and the bottom sections is bonded on the surfaces of the viscoelastic resin layers. - 特許庁

山岳部などの渓谷の両岸等に架け渡す橋の施工性を向上させることのできる橋の施工方法及びこの方法により施工された橋を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge construction method capable of improving the workability of a bridge erected between both banks of a valley in a mountainous part and to provide the bridge constructed by the same method. - 特許庁

橋梁の建設において、川や谷の上に架け渡した橋桁の上に床版を敷設する方法に関し、大型のクレーンを用いることなく、橋桁上への床版の敷設を行うことができる技術手段を得る。例文帳に追加

To acquire a technical means capable of laying floor slabs on bridge girders without using a large-scale crane in a method for laying the floor slabs on the bridge girders extended over a river or a valley for constructing a bridge. - 特許庁

漢方医長谷川友尚、漢方医木村友春（後に長谷川友尚の娘と結婚、友尚の養子となり、その後、嘉永6年（1853年）荻野山中藩医となる）、高橋栄次郎（後に日本橋通油町の硝子・眼鏡問屋加賀屋（加賀久）を営む山岸家の養子となる）とともに、京都から上京。例文帳に追加

He moved from Kyoto to Edo, together with a Chinese medicine doctor Tomohisa HASEGAWA, a Chinese medicine doctor Tomoharu KIMURA who was later adopted into Tomohisa by the marriage with his daughter and became a doctor of the Ogino Yamanaka Domain in 1853, and Eijiro TAKAHASHI who was later adopted into the Yamagishi family which had been running Kagaya (the master was known as Kagakyu), a wholesaler of glass and eyeglasses in Toriabura-cho, Nihonbashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも橋梁Ａの谷側に、道路の進路方向と平行に遮断壁１を形成し、該遮断壁１と該遮音壁１の山側の斜面と該橋梁の下面とで囲まれる空間の内部に固結材２を充填する。例文帳に追加

A bulkhead 1 is formed in parallel with a route direction of a road at least on the valley side of the bridge A; and a solidification material 2 is infilled in a space which is surrounded by the bulkhead 1, a mountain-side slope of the bulkhead 1, and an undersurface of the bridge. - 特許庁