既存療法の英語

既存治療法では効果が十分ではなかった腎尿細管間質障害の治療または予防薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a remedy or a preventive for renal tubolointerstitial disorder which has heretofore been not so effectively treated by an existing therapy. - 特許庁

癌幹細胞の分化誘導を介して癌治療に有効となる、既存の治療法に抵抗性を示す癌幹細胞の分化誘導剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inducer of the differentiation of a cancer stem cell having resistance to existing therapy methods, which can be effective for the treatment of cancer through the induction of the differentiation of the cancer stem cell. - 特許庁

そのような集積における対処療法に正解は存在しないが、事例2-3-1に見たように、既存の技術を活用しながら、時代のニーズに応じた新たな製品開発し、主力の産業の転換をうまく図っている地域も見られる。例文帳に追加

While there is no single cure for this problem, there are clusters such as the one described in Case 2-3-1 that are successfully developing new products to suit new needs and shifting to different key industries while making use of existing technologies. - 経済産業省

腎不全治療のための腹膜透析療法に用いられ、既存のものに比べ除水量の低下が生じず、ナトリウムの取残しがほとんど起こらないので、体液過剰症が起こらず血圧を良好にコントロールでき、またナトリウム過剰除去による低ナトリウム血症といった問題も生じない腹膜透析液。例文帳に追加

To provide a peritoneum dialyzate which is used for a peritoneum dialysis therapy for curing renal insufficiency and by which as decrease in amount of water removal is not generated and remaining of sodium is hardly generated in comparison with the conventional one, plethora does not occur and blood pressure can be well controlled and such a problem as hyponatremia caused by excess removal of sodium is not generated. - 特許庁

その後、既存の幹細胞に係る臨床研究の進展が図られている中、新たな幹細胞技術として人工多能性幹細胞（以下「ｉＰＳ細胞」という。）や胚性幹細胞（以下「ＥＳ細胞」という。）等が開発され、現在、臨床応用のための基礎研究が精力的に実施されており、致死性又は障害性の高い疾患等に対する治療法への応用が強く期待されている。例文帳に追加

In the following years, advances have been made in clinical development of stem cells known at the time, and new types of stem cells, such as induced pluripotent stem cells (iPSCs) and human embryonic stem cells (ESCs), which are also now the subject of intensive fundamental research geared toward clinical application, leading to a high level of expectation for their potential use in the treatment of fatal or highly debilitating medical conditions. - 厚生労働省