日ヶ宗の英語

10月14日、政宗は今井宗薫に戦いの結果を報告すると共に、同19日徳川家康に対して11ヶ条の申し出を託した。例文帳に追加

Masamune reported the result of the battle to Sokun IMAI on October 14 and also asked him to send eleven proposals to Ieyasu TOKUGAWA on October 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙蓮寺(富士宮市)とその旧末寺6ヶ寺は、1950年12月、日蓮正宗に合流。例文帳に追加

Myoren-ji Temple (Fujinomiya City) and its former 6 branch temples joined Nichiren Sho Sect in December 1950.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙円寺（みょうえんじ）は、京都市左京区松ヶ崎にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Myoen-ji Temple is located in Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City and is a temple of the Nichiren Sect, founded by Nichiren in 1253.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光悦寺（こうえつじ）は京都市北区(京都市)鷹ヶ峰にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Koetsu-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Takagamine, Kita Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

涌泉寺（ゆうせんじ）は、京都市左京区松ヶ崎にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Yusen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に単一の宗派を形成したこともあったが、その後分裂や日蓮宗との合同などをへて、現在、富士門流の主要本山8ヶ寺のうち、5ヶ寺は日蓮正宗をはじめいくつかの独立した宗派を形成、3ヶ寺は、組織上は日蓮宗に所属しつつ、教義面では、この門流の伝統の勝劣派・日蓮本仏論を維持している。例文帳に追加

They once formed a unified sect in the Meiji period, and after that, going through splits and uniting with the Nichiren Sect, from 8 major honzan temples of Fujimon School, 5 of them formed an independent sect, starting with Nichiren Sho Sect, and 3 of them, belonging to the Nichiren Sect as an organization, kept Nichiren Honbutsu Ron (a creed which regard Nichiren as the principal image) of Shoretsu School, which is a tradition in this monryu (lineage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年)、日什門流の約380ヶ寺のうち、妙満寺（京都府）をはじめとする約200ヶ寺が日蓮宗から再独立、顕本法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1947, out of about 380 temples belonging to the Nichijumon School, about 200 temples including Myoman-ji Temple (Kyoto Prefecture) became independent from the Nichiren Sect again and officially named themselves Kenpon Hokke Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、浄土真宗宗派加盟の10派ほか諸派に分かれているが、宗全体としては、日本の仏教諸宗中、最も多くの寺院（約22,000ヶ寺）、信徒を擁する。例文帳に追加

Currently, it is made up of 10 schools affiliated to Jodo Shinshu sects and other schools, and as a whole sect, it has the most temples (about 22,000 temples) and followers among Japanese Buddhist sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス