日本の書流の英語

この和様書は鎌倉時代から分派し、さまざまな日本の書流を形成した。例文帳に追加

This Japanese calligraphic style branched out during the Kamakura period, generating various Japanese calligraphic styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古筆とは、平安時代から鎌倉時代にかけて書かれた日本の書流和様の名筆をさしていう。例文帳に追加

Old writings refer to excellent handwritings of Japanese calligraphic style, which were made in the Heian and Kamakura periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊庭秘抄（ゆうていひしょう）は、南北朝時代(日本)に書かれた御子左流蹴鞠の書。例文帳に追加

Yuteihisho is a book of kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) of Mikohidari school that was written during the Northern and Southern Courts period (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、6代伊行は日本最初の書論書『日本の書流世尊寺流』を、7代伊経も藤原教長から授かった秘伝をまとめた書論書『才葉抄』を著している。例文帳に追加

The sixth generation, Koreyuki wrote "Sesonji School of Japanese Calligraphy," the first Japanese calligraphy book, and the seventh generation, Koretsune wrote the book, "Saiyosho" (teachings on calligraphy) in which techniques taught from FUJIWARA no Norinaga were summarized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代に日本の左傾化を恐れた米広報文化交流局が日本で行った世論工作を詳述した報告書だった。例文帳に追加

This record reveals the information manipulation activities conducted in Japan during the 1950's by the U.S. Information Service (USIS) which was concerned over the influence of communism on Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀でも大きな話の流れは同じであるが、細部に若干の違いがある。例文帳に追加

Although the mainstream of the myth concerning Ama no Iwato is almost the same between Kojiki and Nihonshoki, there are a few differences in detail between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には近衛尚通・近衛信尹など碩学政家、書家（三藐院流）を輩出。例文帳に追加

The family produced great scholars of politics and chirographers (Sanmyakuin School (school of ancient calligraphy)), including Hisamichi KONOE and Nobutada KONOE during the Sengoku period (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上代様（じょうだいよう）とは、平安時代の三跡の書や古筆などの日本の書流和様と仮名書の総称である。例文帳に追加

Jodaiyo is a general term for the "Japanese calligraphy school Japanese style" and "kana calligraphy," such as the three great brush traces and ancient calligraphy in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス