日本語の音声認識法、日本語変換技術、日本語教育システムにおいて原理的に科学的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which is scientific in principle in a speech recognition method for Japanese, Japanese conversion technology and Japanese language education system. - 特許庁

ローマ字変換を用いる日本語自動推薦システムおよび方法が開示される。例文帳に追加

To provide a system and method for automatically recommending Japanese words by using Roman alphabet conversion. - 特許庁

効率的に文書編集を行うことができる日本語文字変換システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Japanese character conversion system capable of efficiently editing a document. - 特許庁

好適な日本語入力環境の提供が可能な仮名漢字変換システムを得る。例文帳に追加

To obtain a KANA(Japanese syllabary)-KANJI(Chinese character) conversion system which can provide suitable Japanese input environment. - 特許庁

日本語入力システムにおいて生成される日本語の文字列で逆順の配列に変換した逆順文字列を生成する機構およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism and a control method thereof, which generates an inverted character string converted into the inverse arrangement of Japanese character string generated in a Japanese input system. - 特許庁

本発明は和英規格変換方法及びシステム並びに和英規格変換プログラムに関し、日本語から英語又は英語から日本語への変換を利用者のスキルを必要とすることなしに自動で変換することができる和英規格変換方法及びシステム並びに和英規格変換プログラムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a Japanese-English standard conversion method and system and a Japanese-English standard conversion program, capable automatically performing conversion from Japanese to English or from English to Japanese without needing a user's skill. - 特許庁

日本語入力システムを構成する日本語変換システムに逆順配列部を設け、逆順に配列する文字列を前記の逆順配列部で配列入れ替え処理した後に後段のアプリケーションプログラムに転送させる。例文帳に追加

The Japanese conversion system constituting the Japanese input system is provided with an inverse arranging part and the character string to be inversely arranged is subjected to arrangement exchange processing by the inverse arranging part, then the character string is transferred to the application program of a poststage. - 特許庁

本発明の日本語自動推薦システムは、日本語のひらがな形態またはカタカナ形態で表現される単語の発音をローマ字に変換するローマ字変換部、および前記変換されたローマ字に基づいて前記単語に対する類似語を検索する類似語検索部を含む。例文帳に追加

The system for automatically recommending Japanese words includes: a Roman alphabet conversion part for converting pronunciation of a word expressed in a Japanese Hiragana or Katakana mode to Roman alphabets; and a similar word search part for searching for words similar to the word on the basis of the converted Roman alphabets. - 特許庁

本発明は日本語を中国語に自動変換して、日本の携帯電話から海外のGSM携帯電話へ、中国語を日本語に変換して、海外のGSM携帯電話から日本の携帯電話へ、且つ、電子メールとショートメールを相互に自動変換して送受信できるシステムである。例文帳に追加

To provide a system that automatically converts a Japanese message into a Chinese message, transmits the converted Chinese message from a mobile phone in Japan to an overseas GSM mobile phone, converts a Chinese message into a Japanese message and transmits the converted Japanese message from an overseas GSM mobile phone to a mobile phone in Japan, and can transmit/receive electronic mail and short mail by converting reciprocally and automatically. - 特許庁

日本語入力システム１７は、指文字認識処理部１４から入力するキーキャラクタコードをキーボードドライバ１１よりの入力と等しく取り扱って、入力文字の決定や、入力文字の日本語変換辞書を用いた漢字への変換を行いアプリケーションプロセス１９に供給する。例文帳に追加

The Japanese input system 17 treats the character codes inputted from the finger character recognition processing part 14 equally to the input from the keyboard driver 11, and decides input characters or converts the input characters into Chinese characters by using a Japanese conversion dictionary, and supplies it to an application process 19. - 特許庁

データ登録システム１０のコード変換処理部１１は、日本語文字コードの変換を行い、キーワード抽出部１２は、ＨＴＭＬ文書を形態素解析してすべての名詞をキーワードとして抽出する。例文帳に追加

A code conversion processing part 11 in a data registration system 10 converts a Japanese character code and a keyword extraction part 12 extracts all nouns as keywords by analyzing the morpheme of an HTML document. - 特許庁

オペレーションシステム（ＯＳ）１の管理下での日本語入力システム（ＩＭＥ）２による文字入力処理の過程において、ユーザーによる変換候補の選択操作が行われると、ＩＭＥ２からＯＳ１に、選択された変換候補の文字列を知らせるメッセージが送出される。例文帳に追加

When an operation to select a conversion candidate by a user is performed in the stage of character input processing with a Japanese-language input system (IME) 2 under the control of an operation system (OS) 1, a message to report a character string of the selected conversion candidate is sent from the IME 2 to the OS 1. - 特許庁

接続しているネットワーク内においてのみ有効な辞書データを自動的にダウンロードし、辞書エリアを圧迫することなく適切な日本語変換が行えるようにした辞書登録システム及びその端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dictionary registration system and a terminal device for automatically downloading dictionary data which is valid only in a connected network for performing appropriate Japanese conversion without compressing a dictionary area. - 特許庁

ユーザが品詞情報を定義しなくても新しい品詞を定義でき、新しい品詞を追加したことによる誤変換の影響の少ない日本語入力システムを実現する。例文帳に追加

To provide a Japanese input system which reduces the influence of erroneous conversion caused by adding a new part of speech by enabling the definition of the new part of speech even without defining part-of-speech information by a user. - 特許庁

特殊変換された単語をかな漢字変換辞書に自動登録すると共に、自動登録された単語の中から不要な単語を自動的に削除することで、かな漢字変換辞書記憶部のデータサイズが不必要に増大することを防止する日本語入力システムを提供する。例文帳に追加

To provide the Japanese input system which prevents a KANA (Japanese syllabary)-KANJI(Chinese character) conversion dictionary storage part from unnecessary increasing in data size by automatically registering a specially converted word in a KANA-KANJI conversion dictionary and automatically deleting unnecessary words from automatically registered words. - 特許庁

この発明は、前記問題を解決するためにネットワークシステム、特に通信事業（インターネットプロバイダ産業等）において提供される英語のアドレスを他言語（例えば、日本語）に変換して提供するネットワークシステム等を提供し、もって通信事業及びそれに付随する産業全般の発達に寄与することを目的とする。例文帳に追加

To contribute to the growth of a communication industry and general industries accompanying it by providing a network system, especially the network system for converting an English address provided in the communication industry (Internet providers or the like) to another language (Japanese, for instance) and providing it or the like. - 特許庁