日本語 変換 候補 出ないの英語

There is no proper [satisfactory] Japanese equivalent for this word.

There is no exact Japanese equivalent for this word.

This Japanese phrase can not be translated into English―rendered into English―turned into English―done into English.

Some English phrases can not be translated into―rendered into―turned into―done into―Japanese.

There's no exact English equivalent of this Japanese expression.＝This Japanese expression has no exact English equivalent.

translate English into Japanese

This English phrase can not be translated.

a Japanese translation of something

translate an English sentence into Japanese

to translate Japanese into English

There is no English （equivalent） for it.

The sound ‘th' doesn't occur in Japanese.

Some English phrases can not be literally translated into Japanese.

How to do English translation

to translate Japanese into English

to translate Japanese into English

translate Chinese into Japanese

to translate （from） English into Japanese

translation back into the original language

an unseen translation

translation from English into Japanese

to translate English into Japanese

to translate into English

Translate into English

to translate something into Japanese

render haiku into English

Change into English

to translate （from） English into Japanese

a sentence translated from a foreign language

translate into Latin