旨平の英語

平清盛追討の令旨を発するが平知盛らによって討たれる。例文帳に追加

After he issued the Ryoji (a document issuing the Crown Prince or Princess's order) to kill TAIRA no Kiyomori, he was, however, later killed by TAIRA no Tomomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都落ちして平氏追討宣旨が下された時点で、平氏に従う兵は僅かになっていた。例文帳に追加

At the point when the Taira clan escaped Kyoto and the Imperial call for attacking the Taira clan was issued, the number of troops that followed the Taira clan had dwindled greatly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の927年（延長5年）に完成した延喜式によると、官営による4つの勅旨牧が置かれた。例文帳に追加

According to the Engishiki, which was completed in 927 during the Heian period, four government-run farms, or Chokushi-maki (勅旨牧), were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史上、有名な令旨としては、「源平の争乱」の際に、源氏挙兵の正当性を表すものとして発令された、「以仁王の令旨」がある。例文帳に追加

A historically famous ryoji is 'Prince Mochihito's order' issued to justify the Genji's raising of an army during the Genpei War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等を旨として、解釈しなければならない例文帳に追加

This Code must be construed in accordance with honoring the dignity of individuals and the essential equality of both sexes.発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

六条斎院宣旨（ろくじょうさいいんのせんじ生没年不詳）は、平安時代後期の女流歌人。例文帳に追加

Rokujosaiin no senji (year of birth and death is not clear) was a female waka poet in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字6年（762年）8月、訓儒麻呂は中宮院（淳仁天皇の御在所）に侍し、勅旨を伝宣。例文帳に追加

In August 762, Kusumaro served in Chuguin Palace (the residence of Emperor Junnin) and issued an imperial order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋(王朝)代初頭の『太平御覧』にもそのまま二つの国である旨が引き継がれてしまっている。例文帳に追加

This tradition of two Japans was continued into "Taiping Yulan" (The Imperial Readings of the Taiping Era) compiled under the early Sung (Dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス