早久の英語

5月14日早朝、大久保は福島県令山吉盛典の帰県の挨拶を受けている。例文帳に追加

On the early morning of May 14, Okubo was paid a visit by the Kenrei (governor) of Fukushima Prefecture, Morisuke YAMAYOSHI returning to Fukushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーカスプライの早期破壊を防止することによりタイヤ耐久性を向上させる例文帳に追加

To improve tire durability by preventing early destruction of a carcass ply. - 特許庁

カーカスプライコードの早期の破断を防止するとともにビード部耐久性を向上させる。例文帳に追加

To prevent an early breakage of a carcass ply cord and to improve the endurance of a bead. - 特許庁

その早い例は、12世紀末、鎌倉時代初期の建久2年（1191年）に成立した『建久御巡礼記』という書物である。例文帳に追加

The early example is a book "Kenkyugojunreiki" (a record of pilgrimage during the Kenkyu era) which was written in the end of the twelfth century (in 1191).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって早期活性化が可能となり、高温耐久後のＰｔの劣化が抑制されることで浄化活性の耐久性も向上する。例文帳に追加

Thus, early stage activation is made possible and deterioration in Pt after high temperature endurance is suppressed, so that the durability of its purifying activity also improves. - 特許庁

ちなみに義久には男児が無かったため、義弘の嫡男・久保に3女・亀寿を娶わせ養子とすることで後継者と定めていたが、久保が早世したため秀吉の命により久保の弟・島津忠恒に亀寿を再嫁させて後継者とした。例文帳に追加

Since Yoshihisa did not have a son, he selected Hisayasu, Yoshihiro's oldest son to be his successor, arranging to have him marry his third daughter, Kameju, and adopting him; however; Hisayasu died young, and Yoshihisa had Kameju remarry, this time to Hisayasu's younger brother, Tadatsune, and made him succesor by order of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月20日早朝、勝家の重臣・佐久間盛政は、秀吉が織田信孝を討伐するために美濃に赴いた隙を突いて、奇襲を実行した。例文帳に追加

On the early morning of April 20, Morimasa SAKUMA, who was an important vassal of Katsuie, made a surprise attack, exploiting a gap that Hideyoshi went to Mino province to attack Nobutaka ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には、麻生久を書記長とする社会大衆党を中心として、大日本党の結成を目指したが、時期尚早とみて中止した。例文帳に追加

In August, he tried to form the Dainihon Party centered on the Shakai-taishu Party with Hisashi ASO as the chief clerk, but abandoned the plan, judging that it was premature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス