早期発症の英語

プリオン病の早期発症を確認することができ、早期において生前診断を行うことが可能な、プリオン病の検出方法及び診断キットを提供する。例文帳に追加

To provide a detection method and a diagnosing kit of prion disease capable of confirming early onset of the prion disease, and performing antemortem diagnosis during the early stage. - 特許庁

これにより、Dravet症候群の発症の可能性を判定するためのデータを、発症早期または難治性経過を示す前の段階に、低コストで、かつ簡便に取得することができる。例文帳に追加

By this method, the data to determine the possibilities of onset of the Dravet syndrome is easy to acquire at low costs at an early onset stage of this disease or before it becomes incurable. - 特許庁

動脈硬化症に罹患しているかまたは過去に罹患していたほ乳類において心疾患が発症する状態を、高価な専用測定機器を必要とせず、単一の測定によって心疾患の発症を早期に検出する。例文帳に追加

To provide a method for detecting early crisis of a cardiac disease by single measurement without requiring expensive exclusive measuring equipment, relative to the state of the crisis of the cardiac disease in a mammal being affected by arteriosclerosis or having been affected thereby in the past. - 特許庁

糖尿病の発症が比較的遅いインスリン非依存型糖尿病モデル動物（NIDDMモデル動物）において、糖尿病発症の早期化を促進することができ、しかも発育が盛んな若齢時に給与を開始しても十分な発育が得られる飼料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a feed intended for non-insulin dependent diabetes mellitus model animals (NIDDM model animals) with relatively slow crisis of diabetes, capable of accelerating crisis of diabetes and enabling sufficient growth even starting feeding at early age with active growth. - 特許庁

これらＨＬＡアレル及びＨＬＡ−Ｂ^＊５９０１を含む診断マーカーを検出することにより、抗てんかん薬による薬疹発症の可能性を早期に診断することができる。例文帳に追加

By detecting the diagnostic marker containing these HLA alleles and HLA-B^*5901, it is possible to diagnose the possibility of the onset of the eruption by the antiepileptic in an early stage. - 特許庁

ＣＯＰＤは、喫煙が最大の発症要因であるため、禁煙により予防可能であるとともに、早期発見が重要であることから、これらについての認知度の向上を目標とする。例文帳に追加

With respect to COPD, the targets shall be to increase recognition that prevention is possible by stopping smoking since smoking is the major cause of COPD, and that early detection is important. - 厚生労働省

サンプリングが容易な組織における遺伝子の発現解析によって２型糖尿病を診断できる（特に２型糖尿病の発症前において、将来２型糖尿病を発症する可能性があるか否かを診断でき、２型糖尿病の早期発見を可能とする）、２型糖尿病の診断方法の提供。例文帳に追加

To provide a diagnosing method of type 2 diabetes, diagnosing the type 2 diabetes by an expression analysis of genes in a tissue which is easy in sampling (especially, enabling diagnosing whether the type 2 diabetes onset in future is probable or not and allowing detection of the type 2 diabetes in the early stage). - 特許庁

サンプリングが容易な組織における遺伝子の発現解析によって２型糖尿病を診断できる(特に２型糖尿病の発症前において、将来２型糖尿病を発症する可能性があるか否かを診断でき、２型糖尿病の早期発見を可能とする)、２型糖尿病の診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing type 2 diabetes by an expression analysis of genes in a tissue easily carrying out sampling (whether or not there is the possibility of onset of the type 2 diabetes in future especially before the onset of the type 2 diabetes can be diagnosed and the type 2 diabetes can be detected in an early stage). - 特許庁