昇六の英語

官位については、久安5年（1149年）に縫殿助・文章生所から正六位上兵部少丞に昇進した。例文帳に追加

In 1159, he was promoted from nuidononosuke, monjoshodokoro to Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), Hyobushojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶元年（877年）11月、正六位上から従五位下に昇進し、信濃国になる。例文帳に追加

In December 877, he rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) and became the governor of Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平11年（739年）1月に、子虫は正六位上から外従五位下に昇った。例文帳に追加

In the first month of 739, Komushi was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功により、同年8月に正六位上から外従五位下に昇進した。例文帳に追加

For this contribution, he was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto] in August of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に資直は六位から従三位に昇進しているが、この昇進に対し、理由は不明であるが他の公卿から激しい反対にあっている。例文帳に追加

During this time Sukenao was promoted from Rokui (Sixth Rank) to Jusani (Junior Third Rank), and other court nobles raised an objection to him about his promotion, although the reason is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清涼殿の殿上の間（ま）に昇ることを昇殿（しょうでん）と呼び、五位以上でない六位蔵人も例外的に昇殿を許され殿上人に含まれる。例文帳に追加

The Japanese term "Shoden" means to enter the Tenjo no ma (anteroom for nobles) in the emperor's residence, and an official below the fifth rank (for example, a chamberlain of sixth rank) who was permitted to enter the Tenjo No Ma under exceptional circumstances belonged to Tenjobito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　第百五十一条の六十七第一項の昇降するための設備及び保護帽の使用状況を監視すること。例文帳に追加

(v) To monitor the use of equipment for lifting and lowering set forth in paragraph (1) of Article 151-67 and a safety helmet.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後継者の六条天皇は幼少であり基実が摂政として政治を主導して、清盛は大納言に昇進して基実を補佐した。例文帳に追加

Emperor Rokujo, the successor to Emperor Nijo, was still young, and Motozane therefore took political leadership as regent, and Kiyomori was promoted to Dai-nagon (Chief of the Councilor of State) and assisted Motozane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス