春翁の英語

重高の嫡男重綱（助左右衛門、号華翁・花翁・道春）（天文(元号)23年（1554）-天正10（1582））は父に先立ち28歳で没する。例文帳に追加

Shigetaka's only son Shigetsuna (Sukezaemon, his title was Kao, Kao or Doshun) (1554 - 1582) passed away (before his father) at the age of 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢庵は10歳で出石の唱念寺で出家し、春翁の戒名を得た。例文帳に追加

When he was ten years old, Takuan became a priest at Shonen-ji Temple in Izushi and was granted Kaimyo (posthumous Buddhist names) of Shuno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方で行われる翁神事の中には、金春流の影響を受けたものが少なくない。例文帳に追加

Among ritual Shinto Okina performances held at local shrines, not a few show the influence of the Konparu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに1964年（昭和39年）に発見された金春禅竹による能楽理論書『明宿集』の中に、翁を論じた箇所が見える。例文帳に追加

Incidentally, Zenchiku KONPARU's book on the theory of Nohgaku, "Meishuku-shu" which was discovered in 1964, includes some discussions of Okina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は六蔵、字は春海、順正（晴海とも）、通称は助左衛門、号は新蘆・都翁、霊社号は土守霊社。例文帳に追加

His childhood name was Rokuzo, his adult names were Harumi (or Shunkai), Junsei, Harumi (written with different characters); he was also known as Sukezaemon, used the pen-names Shinro and Tsutsuchi and was known posthumously as Doshureisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々春秋座は市川猿翁を中心とした劇団で、1920年に菊池寛の「父帰る」で旗揚げ公演を行った。例文帳に追加

The origin of Shunju-za was a theatrical company led by Eno ICHIKAWA, which had made a debut in 1920 by performing 'The Father Returns' written by Kan KIKUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾堂はこれに応え、書は春老谷、水野眉川、銭少虎に学び、南画を鉄翁祖門に師事し、篆刻は日本の篆刻家一覧の源伯民の流れを汲む大城石農に就いた。例文帳に追加

Kendo met his father's expectations, and studied calligraphy from 春老谷、水野眉川、銭少虎, studied nanga (a school of painting originating in China) under Somon TETSUO, and learned tenkoku (seal-engraving) from Sekino OGI who was in the school of Genhakumin (seal-engraver in the middle Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス