時代論の英語

鎌倉時代から室町時代にかけてはたびたび領地などを巡り争論を繰り広げていた。例文帳に追加

From the Kamakura period through the Muromachi period, the two temples frequently had disputes over the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寮時代は、寮にいた友人らと盛んに議論を交わした。例文帳に追加

While he lived in the dormitory, he often discussed with his friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明らかなことに、そのような論点はその時代にはなく例文帳に追加

But apparently that was not an issue at the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これに対して日本では内藤湖南により魏晋南北朝時代・隋唐時代を封建制の時代とすべきと言う論が出された（唐宋変革論）。例文帳に追加

In response, Konan NAITO in Japan proposed the view that the period of Wei and Jin in the Northern and Southern Dynasties and the period of Sui and Tang should be regarded as periods of the Hoken system (the Tang-Song Transition Thesis).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無名抄』（むみょうしょう）は、鴨長明による鎌倉時代の歌論書（和歌に関する理論および評論の書）。例文帳に追加

"Mumyosho" was a karon sho (a document of theory and criticism about classic Japanese poems) in the Kamakura period written by KAMO no Chomei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理論は物理学の研究に新時代を画するものだった.例文帳に追加

The theory marked a new epoch in the study of physics.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

読史余論，讀史餘論（とくし・よろん）は、江戸時代の学者・政治家である新井白石が著した、日本政治史・史論。例文帳に追加

Tokushi Yoron (Lessons from History) is a political history of Japan and historical essay written by Hakuseki ARAI, a scholar and politician of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生時代に 『資本論』 ほど身を入れて読んだ本はなかった.例文帳に追加

As a university student, I read Capital far more closely [with far greater attention] than any other book.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典