時代論の英語

鎌倉時代から室町時代にかけてはたびたび領地などを巡り争論を繰り広げていた。例文帳に追加

From the Kamakura period through the Muromachi period, the two temples frequently had disputes over the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生時代に 『資本論』 ほど身を入れて読んだ本はなかった.例文帳に追加

As a university student, I read Capital far more closely [with far greater attention] than any other book.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その理論は物理学の研究に新時代を画するものだった.例文帳に追加

The theory marked a new epoch in the study of physics.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こういった時代に合わせた変化については賛否両論となっている。例文帳に追加

There are pros and cons about these changes in karuta that reflect the times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの反論を受けて、宣王時代説はほぼ否定されている。例文帳に追加

In response to these objections, the opinion supporting the period of the King Xuan is almost denied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寮時代は、寮にいた友人らと盛んに議論を交わした。例文帳に追加

While he lived in the dormitory, he often discussed with his friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入って論争が始まり、多数の説が提唱されてきた。例文帳に追加

The controversies started in the Meiji period and many theories have been proposed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明らかなことに、そのような論点はその時代にはなく例文帳に追加

But apparently that was not an issue at the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書