景普の英語

背景には、国学(学問)の普及による神仏習合への不純視があった。例文帳に追加

Behind the movement was the spread of Kokugaku (the study of Japanese classical literature) (study), which regarded mixture of Buddhism and Shinto as impure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社に属さない僧侶である聖の教えが広く普及する背景がそこにあった。例文帳に追加

Thus, teaching by hijiri who didn't belong to temples and shrines were widespread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝は早速、領内の道路の開削・整備や支城の普請等など領内の整備をおこなった。例文帳に追加

Kagekatsu built infrastructure in the domain such as clearing and maintaining roads and constructing subsidiary castles straightaway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャポニズム以降は地平線が画面上部に描かれたり、あるいは背景全部が地面または床になることが普通に見られるようになる。例文帳に追加

After the introduction of Japonism, techniques in which the horizon was depicted in the upper half of the picture or the entire background of the picture was occupied by ground or floor became commonplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした背景には、普通酒を造るレベルの設備を持った日本酒醸造所なら、いまや日本国外にも多く存在するという事実がある。例文帳に追加

Behind this was the fact that there are many sake breweries abroad which have enough facilities to brew regular sake today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の漫画は普通「コマ・登場人物・背景・ふきだし・音喩・漫符・台詞・その他の技法」から成る。例文帳に追加

Japanese comics generally consist of 'frame, character, background, speech balloon, onomatopoeia, manpu (signs, symbols and characters used in manga to represent actions, emotions, etc.), dialogue and other techniques.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼材高騰を背景にコスト面で優れていたが、デザイン上難があったため80年代しか普及しなかった。例文帳に追加

While they had a cost advantage under the soaring cost of steel, there were drawbacks in design and they were used only in the 1980s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝は神指城の突貫工事を命ずるが、6月になると普請を中断して家康軍の対応にあたる。例文帳に追加

Kagekatsu ordered that Kozashi Castle be constructed as quickly as possible, but suspended the construction in June to respond to Ieyasu's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス