景色 風景の英語

見渡した時に目に映る風景・景色例文帳に追加

the scenery that one sees when looking out over a landscape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風景は雛人形にあわせて都とその近郊の春景色等、風雅な物が好まれる。例文帳に追加

Popular scenes are refined ones that match the hina dolls, such as spring scenes of old capitals and their suburbs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図の判読が不得手な方に、風景・景色写真に直接矢印などの記号や説明文を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できることを提供する。例文帳に追加

To enable a person who has difficulty with reading a map to reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on an atlas which clearly writes signs, such as arrows, or explanations directly on a scene/landscape photograph while checking whether or not a real scene matches it. - 特許庁

里山の自然が美しい広大な公園であるが、春は桜、夏は木漏れ日、秋は紅葉、冬の雪景色というように、自然と四季が楽しめ、日本の原風景が体感できるように設計されている。例文帳に追加

It is a vast park full of the natural beauty of satoyama (woods located near human habitats and tended by human beings), but it is also designed so to enable people to feel how the original landscape of Japan used to be, by allowing them to enjoy each of the four seasons, cherry blossoms in the spring, sunlight filtering down through the trees in the summer, autumn leaves in the fall and snowscapes in the winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リビング室内から各ガラス窓(４)(４)…を見たとき、各木製フレーム(３)(３)…が額縁のように見えて、各ガラス窓(４)(４)…から見える外部の景色を風景画のように見たてることができる。例文帳に追加

When looking down the respective glass windows 4, 4,... from the living room, the wooden frames 3, 3,... look like picture frames, and the external landscapes through the respective windows 4, 4,... can be regarded as the landscape paintings. - 特許庁

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。例文帳に追加

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it. - 特許庁