景駒の英語

北海道駒ヶ岳を借景する。例文帳に追加

It benefits from the scenery of Mt. Komagatake, Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高透過率部ＴＲは透明に構成し、特定駒以外の駒における図柄の背景部分は半透明又は不透明に構成している。例文帳に追加

The high transmissivity part TR is constituted to be transparent, and the background part of the patterns in the pieces other than the specified piece is constituted to be translucent or opaque. - 特許庁

図柄の中から選定された少なくとも一種類の「赤７」図柄（特定図柄）ＲＳが設けられた特定駒における特定図柄の背景部分に、特定駒以外の駒における図柄の背景部分より可視光線の透過率の大きな高透過率部ＴＲを設けた構成になっている。例文帳に追加

On the background part of a specific pattern in a specific piece provided with the "red 7" pattern (specific pattern) RS of at least one kind selected from patterns, a high transmissivity part TR where the transmissivity of visible rays is higher than that in the background part of the patterns in pieces other than the specific piece is provided. - 特許庁

標高642mの生駒山からは大阪湾まで見渡せる夜景が美しいが、遊園地からは眺められる場所が少ない。例文帳に追加

At 642 meter elevation, the beautiful night view overlooking Osaka Bay stretches out from the top of Mt. Ikoma but there are not many places with view in Skyland Ikoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、戦乱の時代が終われば、武人である和田義盛よりも、武勇だけではなく、事務能力・実務能力に優れ（前述の義仲との合戦の報告書など。当時の坂東武者は文章を書ける者はほとんどいなかったと言われている）、また和歌の１つもこなせる景時は頼朝にとっては得難い手駒であっただろう。例文帳に追加

In fact, when the war was over, Kagetoki was exceeded by Yoshimori WADA not only in his war record but also in administrative and practical works (as seen in his report of the battle against Yoshinaka, mentioned above: it is said that there were not many Bando [old Kanto region] Samurai who could write at that time), so Kagetoki, able even to compose waka, was a valuable staff member for Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス