智壬の英語

しかし、天智の死後に起きた壬申の乱において　弟・大海人皇子（天武天皇）が大友皇子に勝利して即位した。例文帳に追加

However, after the death of Emperor Tenchi (Tenji) his brother, Oama no Miko (Emperor Temmu), defeated Otomo no Miko in the Jinshin War (the Jinshin Disturbance) and was enthroned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱で天智天皇の息子である大友皇子（弘文天皇）を破り、飛鳥浄御原宮で即位する。例文帳に追加

He defeated Prince Otomo (the Emperor Kobun), the son of Emperor Tenchi, in the Jinshin War, and ascended the throne at the Asuka Kiyohara no miya Imperial residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、壬申の乱以来絶えていた天智天皇系の復活であり、光仁天皇には望外であったと想定される。例文帳に追加

This was the restoration of the emperor descended from Emperor Tenchi who had been discontinued since the Jinshin War, and is thought to have been unexpected for Emperor Konin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇に仕えて御史大夫に昇り、672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）側の将軍となった。例文帳に追加

He served Emperor Tenchi and was promoted to Gyoshi taifu (a chief of controlling the officials), and during the Jinshin War of 672, he became shogun of the army of Otomo no Oji (Prince Otomo), who later became Emperor Kobun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智徳ら参加者が書いた記録が、『日本書紀』が壬申の乱を執筆するときの材料になったと考える歴史学者が多い。例文帳に追加

There are many historians who think that the events recorded by Chitoko and other participants served as the material sources of the Jinshin War when the writers of the Nihon Shoki were composing its passage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の死後、壬申の乱を経て政権を奪取した天武天皇は、軍事を政治の最優先項目に置き、専制的な政治を推進していった。例文帳に追加

Following Emperor Tenji's death, Emperor Tenmu, who usurped the throne in the Jinshin War, placed priority on military affairs and implemented an autocratic style of government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

671年、天智天皇の死後に朝廷を主宰した弘文天皇は、翌672年の壬申の乱で、大海人皇子（天武天皇）に敗れて死んだ。例文帳に追加

Emperor Kobun who led the imperial court after the death of Emperor Tenchi in 671 lost in the Jinshin War against Prince Oama (Emperor Tenmu) and died in 672.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法は成文・公布されたものではなかったが、壬申の乱を起こした天武天皇は不改常典に縛られなかったが、天智の娘である持統天皇ら天智の女系子孫が中心になって伝え、守らせた。例文帳に追加

As the code was not codified nor promulgated, Emperor Tenmu, who provoked the Jinshin war/ disturbance, was not obliged to follow Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, but Empress Jito, a daughter of Emperor Tenji, and other descendents of the female line took the lead in persuading him and made him follow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス