智称の英語

称制は、天智天皇と持統天皇の例がある。例文帳に追加

As the examples of the emperors who governed the nation without holding an enthronement ceremony, there are Emperor Tenchi and Empress Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に元雅系の座を「越智観世」と称したのは、これに由来するらしい。例文帳に追加

It is considered that the group in a line from Motomasa was later named 'Ochi-Kanze.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智秀満を名乗る以前、あるいは以降も三宅弥平次と称されていた。例文帳に追加

He was called Yaheiji MIYAKE before and after he took the name of Hidemitsu AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の代に、馬来田と吹負は病を称して自宅に退いた。例文帳に追加

In the period of Emperor Tenji, Fukei and his older brother Maguta retired in the name of the illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称徳の死後、天智の孫・白壁王が光仁天皇として即位し、それ以降は天智系統となる。例文帳に追加

After the death of Empress Shotoku, Sirakabe no Okimi, a grandchild of Emperor Tenchi (Tenji) was enthroned as Emperor Konin and subsequently Emperor Tenchi's (Tenji's) ancestry stayed in power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1205年に出家、法名を性円智と称し、1252年72歳で没した。例文帳に追加

In 1205, she entered into priesthood with her homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) Shoenchi; she died at age 72 in 1252.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の第7皇子・志貴皇子（志貴皇子）の第6子で白壁王と称した。例文帳に追加

He was the sixth son of Prince Shiki, the seventh prince of Emperor Tenchi and he called himself as Shirakabe no okimi (Prince Shirakabe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一支族美濃源氏土岐氏の庶家、明智氏の末裔を称する。例文帳に追加

He claims to be a descendant of the AKECHI family, a cadet branch of Mino Genji the Doki family which is a tribe of Seiwa Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス