曖昧情報の英語

人間の曖昧な記憶を補完する情報を得ることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of acquiring information complementing ambiguous memory of human beings. - 特許庁

従来の道案内情報の曖昧さを解消して、ユーザに対してより分かり易い道案内を行う。例文帳に追加

To provide users with guidance easier to understand by eliminating ambiguity in conventional route guidance data. - 特許庁

道案内情報の生成に際して、案内ポイントについての案内の曖昧性を検証し、案内の曖昧性を減じるように検証結果を道案内情報の生成に反映させる。例文帳に追加

Guidance data are then prepared for each of the guidance points and, in this process, the data are checked for ambiguity and the result is reflected in guidance data preparation for a reduction in ambiguity. - 特許庁

曖昧情報中に特徴情報があれば、この特徴情報を簡単に抽出することが可能な特徴抽出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a feature extraction system which can easily extract feature information when there is the feature information exist included in ambiguous information. - 特許庁

検索条件に曖昧な文書構造の指定が含まれる曖昧検索を可能にするための構造化文書データベースのための情報抽出方法およびそれを用いた構造化文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information extracting method for a structured document database which permits fuzzy retrieval using a retrieval condition including the specification of a fuzzy document structure. - 特許庁

質問文作成手段は、曖昧箇所ごとに第二言語の訳文に必要となる情報を得るためのユーザへの質問文を作成する。例文帳に追加

Means for creating a question sentence create a question sentence for a user to obtain the information that is needed for the translated sentences written by the second language per ambiguous parts. - 特許庁

さらに、検索から統語解析処理のルーチンを繰り返すことにより、精度よく曖昧性解消情報を取得する。例文帳に追加

Further, the routine of syntax analyzing processing is repeated from the retrieval, whereby ambiguity eliminating information is obtained with good accuracy. - 特許庁

曖昧かつ不確定な情報に基づいて、特定の車両画像を容易にかつ効率的に検索することが可能な車両検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle retrieval system capable of easily and efficiently retrieving a specific vehicle image based on vague and uncertain information. - 特許庁