サービスシステムは、照会に対する回答のためのサーチにおいて、照会の位置の有効性を考慮する。例文帳に追加

This system considers validity in the position of the inquiry in a search for an answer to the inquiry. - 特許庁

代表視差情報決定部１０２は、焦点調節部３３の決定したサーチ方向に従って、ヒストグラムの各ビンの有効性を、ビンの頻度ｆが所定の閾値ｔｈ２を上回っているか否で判断する。例文帳に追加

The representative parallax information decision unit 102 determines effectiveness of each bin of the histogram depending on whether the frequency (f) of the bin exceeds a predetermined threshold th2 in accordance with a search direction determined by a focus adjustment unit 33. - 特許庁

カロリー制限が延命・抗老化を実現するための有効な処理で、その延命の実現に関与するＮＡＤ依存性脱アセチル化酵素活性を有するサーチュインの活性化作用を有する、グネツム科植物であるメリンジョの実または種子の抽出物またはグネチンCを有効成分とする活性化剤、医薬組成物及び食品。例文帳に追加

The activating agent, pharmaceutical composition and foodstuff are provided by containing an extract of the fruit or seed of melinjo which is a plant of Gnetaceae, or gnetin C, as an active ingredient, having the activation effect of the sirtuin having an NAD-dependent deacetylation enzyme activity associated with the realization of the prolongation of life, since calorie restriction is an effective treatment for realizing the prolongation of the life and anti-aging. - 特許庁

生体細胞のサーチュイン活性をより強く促進し得る物質を解明し、各種疾患の予防や、アディポネクチンの血中濃度の低下、インスリン抵抗性の亢進等に起因する種々の疾患、例えばメタボリックシンドローム、糖尿病やその合併症、動脈硬化、消化器疾患等の種々の病態を治療・予防し得る医薬製剤や食品、飼料の開発に有効な物質を提供すること。例文帳に追加

To find out a substance which promotes enhancement of sirtuin activity of living cells thereby providing a substance effective for the development of medicinal preparations, foods and feeds which can prevent various kinds of diseases, and treat or prevent various kinds of diseases caused by lowering of the concentration of adiponectin in blood, hyperfunction of insulin resistance etc., and various kinds of disease states for example metabolic syndrome, diabetes and complications thereof, arteriosclerosis, and gastrointestinal diseases. - 特許庁

医薬品開発を効率的に進めるため、医薬品の疾患に対する有効性や安全性をサロゲートするバイオマーカーや、新たな画像診断手法などの診断技術の研究開発が欧米を中心に進んでおり、これらの新しい医薬品の評価手法など医薬品の開発を効率化・迅速化する研究をアメリカのＦＤＡは「クリティカルパスリサーチ」と呼んでいる。例文帳に追加

Europe and the US are leading the way in research into surrogate biomarkers of drug efficacy and safety in relation to disorders and new imaging processes and other diagnostic techniques to promote efficient drug development. The US FDA refers to such studies to promote the efficiency and speed of drug development through these new drug evaluation and other processes as 'critical path research'. - 厚生労働省

サーチ手法及びカテゴリ・ブラウジングを含む、情報資源のアクセス及び活用の現代の方法は、ますます情報過多が進み、一方の、情報資源のコンテンツ、構造、ナビゲーション経路ともう一方の、ユーザがこれらのうち知る内容及び望む内容との間の知識のギャップが広がりつつあるせいで、これらのタスクにおいて有効性も効率も低下してきている。例文帳に追加

Contemporary methods of accessing and exploiting information resources, including search techniques and category browsing, have become less effective and efficient at these tasks due to the growing information overload and the widening knowledge gap between the content, structure, and navigational paths of information resources on one hand, and what users know and desire of these on the other. - 特許庁