服従させるの英語

一度は朝廷に服従した安倍頼時（頼良）を挑発してふたたび挙兵させる。例文帳に追加

On one occasion, he provoked ABE no Yoritoki (also written sometimes as Yoriyoshi), who had already submitted to the authority of the Imperial Court, causing another army to be raised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日本神話においては星神は服従させるべき神、すなわち「まつろわぬ神」として描かれている。例文帳に追加

However, in Japanese mythology, the god of stars is depicted as a god who should be brought to submission, or 'matsurowanu kami' (disobedient god).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合衆国政府は、かねてから独立を主張していたモルモン教徒を、苦しみながらもようやく服従させることに成功していたところだった。例文帳に追加

The government had just succeeded, with some difficulty, in reducing these independent fanatics to its rule.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

現在では、鎮守神はその土地に住む神（地主神）だと考えられることが多いが、元をたどれば、鎮守神は、地主神を押さえ込み、服従させるために新たに祀られた神である。例文帳に追加

It is often believed now that chinju gami is a god that lives in a local area (also known as jinushi gami); however, it was originally a god that was enshrined in order to suppress the jinushi gami and compel its obedience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、才能ある強者が世界の統治を無理やりに奪いとり、世界にはそのつもりがないのに、自分の企てに服従させることをほめそやす「英雄崇拝」のようなものには、賛同しません。例文帳に追加

I am not countenancing the sort of "hero-worship" which applauds the strong man of genius for forcibly seizing on the government of the world and making it do his bidding in spite of itself.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

罪または誤り、または、いくつかの行為を強要させるために（供述書または服従として）罰の対象になる（痛み、恥、制限または損失のような）例文帳に追加

subjected to a penalty (as pain or shame or restraint or loss) for an offense or fault or in order to coerce some behavior (as a confession or obedience)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の心に起こったのは、その行動が自分を恐怖感や嫌悪感に服従させるのではないかという考えで、それは確かに彼が感じているものではなかった。例文帳に追加

it had occurred to his mind that the act might subject him to the suspicion of fear, which he certainly did not feel.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

私は強く主張しますが、各人の行動が他の人々の利害に関わる点についてだけ、このような利害が、個人の自発性を外的統制に服従させることを正当と認めるのです。例文帳に追加

Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』