朝越の英語

越前国守護朝倉貞景(9代当主)例文帳に追加

Sadakage ASAKURA (the ninth family head), shugo of Echizen Province,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏により、一時は、越前守護の斯波氏に代わる越前国の統治者とされた。例文帳に追加

The Asakura clan temporarily acknowledged that Kuratani Kubo was a ruler of Echizen Province in place of the Shiba clan who served as Echizen Shugo (provincial constable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重郡川越町　旧朝明郡南福崎村の農家　水越佐七の五男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the fifth son of Sashichi MIZUKOSHI, a farmer of Minami-Fukuzaki village, Asake County (current Kawagoe town, Mie County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阮朝の時代には自称国号も「大南」となり「越」字が消滅する。例文帳に追加

During the Nguyễn Dynasty, the country was renamed "Đại Nam (大南)" and the letter of etsu (越) was deleted from its official name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏滅亡後、信長は朝倉旧臣前波吉継を越前国の守護とした。例文帳に追加

After the destruction of the Asakura clan, Nobunaga assigned Yoshitsugu MAEBA, an old retainer of Asakura, as Shugo (a provincial military governor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉敏景没後は朝倉氏景(8代当主)を補佐し越前統一を実現する。例文帳に追加

After Toshikage died, he supported Ujikage ASAKURA (the eighth head of the family) and realized to unify Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏は元は越前国（福井県）の土豪であったが、南北朝時代(日本)を経て越前守護斯波氏の重臣となった。例文帳に追加

The Asakura clan was originally a powerful local clan in Echizen Province (Fukui Prefecture) that became the senior vassal of the military governor of Echizen, the Shiba clan, after the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には小国政光が、天神山城(越後国)を拠点に越後での南朝(日本)方として活躍した。例文帳に追加

During the Northern and Southern Courts period (Japan), Masamitsu OGUNI played an active role on the part of the Southern Court army in Echigo, based in Tenjinyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス