末豪の英語

平安時代末期に因幡国の豪族の佐治道貞の子として生まれた。例文帳に追加

He was born to Michisada SAJI in the end of Heian period, who was a family member of local ruling family in Inaba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨末期には降雨量が多くなることが多く、時として集中豪雨になることがある。例文帳に追加

In the end stage of baiu, the amount of rainfall tends to increase and localized torrential rain occurs sometimes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那珂氏は平安時代末期に那珂郡に本拠地を置き、常陸の豪族として栄えた。例文帳に追加

Based in Naka County at the end of the Heian Period, the Naka clan was a powerful local ruling family in Hitachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な人物は京都の豪商である角倉了以、茶屋四郎次郎、大坂の末吉孫左衛門、長崎市の末次平蔵らである。例文帳に追加

The representatives were the very affluent Ryoi SUMINOKURA, Shirojiro CHAYA, Magozaemon SUEYOSHI of Osaka, and Heizo SUETSUGU of Nagasaki City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴黒主と記載される事もあるが、古代豪族の大伴氏ではなく、大友皇子（弘文天皇）の末裔と伝えられている。例文帳に追加

His name was sometimes written as OTOMO (大伴) no Kuronushi, but he was said to be the descendent of Prince Otomo(大友) (Emperor Kobun), not the Otomo (大伴) clan, which was one of the local ruling families in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品メーカーの永谷園は1990年代末より、お茶漬けを豪快に食べるコマーシャルメッセージを展開。例文帳に追加

Nagatanien, a food company, rolled out a series of commercial messages on eating chazuke in the late 1990s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残った有力末寺6坊は、経豪の弟経誉を知恩院からよび戻し、佛光寺第14世とした。例文帳に追加

The remaining six influential branch temples recalled Kyoyo, Kogo's younger brother, back from Chion-in Temple to serve as the fourteenth chief priest of Bukko-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その末裔が戦国時代(日本)の土佐七豪族の一・吉良氏（土佐吉良氏）となったと伝わる。例文帳に追加

It is said that a descendant was one of the seven local ruling families in Tosa Province, the Kira clan (the Tosa-Kira clan), who lived during the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス