本文献の英語

本は、年代記と参考文献とインデックスのある職人らしい仕事である例文帳に追加

the book is a workmanlike job with chronology and bibliography and index発音を聞く  - 日本語WordNet

文献における初出は日本書紀の推古天皇21年（613年）。例文帳に追加

The name first appeared on a written document in Nihon Shoki (Chronicles of Japan) in the part of the year 613.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、本文校訂のみに特化して校異を掲げた文献をあげる。例文帳に追加

First of all, here is a list of recensions that focused on the revision of the text and applied through matching発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献上では日本初となる爆死という方法で自害した。例文帳に追加

He killed himself in an explosion, which had never happened before in the recorded history of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年(昭和15年)6月　「戦記絵巻の研究」　日本文献資料研究所例文帳に追加

June, 1940, "Study of Picture Scrolls of War Chronicles", Japan Research Center of Documentary Records Materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語検索式を用いて、日本特許文献検索システム２上で検索を実行し、これにより得られた日本語特許文献の中で米国にパテントファミリーを有するファミリー文献番号を抽出する。例文帳に追加

A retrieval is executed on a Japanese Patent document retrieval system 2 by use of the Japanese retrieval expression, and a family document number having a patent family in US is extracted from the resulting Japanese patent documents. - 特許庁

請求項1の特徴はすべて文献に開示されているので、本請求項は文献に対し新規性を具備しない。例文帳に追加

As all of the features of claim 1 are disclosed in the document, this claim is anticipated by the document.発音を聞く  - 特許庁

審判部の見解では、これは、引用文献２０に対する典型的な事後分析である。本願発明を知ったうえで、引用文献２０にはそのように記載されてない引用文献２０の構成の効果を認識しているからである。例文帳に追加

In the board's opinion this is a typical ex-post facto analysis of D20, since the appellant having the knowledge of the invention sees advantages of the construction of D20 which are not described as such therein.発音を聞く  - 特許庁