村端の英語

村域東部は比良山地で、西部は丹波高地の東端部である。例文帳に追加

The Hira Mountains were located on the east of the village with the eastern edge of the Tanba Highlands located to the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一部は田茂木野村の南端でかがり火を作って夜まで待った。例文帳に追加

Some of them waited till night, making a bonfire at the southern edge of Tamogino Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代目中村歌右衛門の俳名を次男の中村松江が襲名したことに端を発する。例文帳に追加

It originated that the haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the sixth Utaemon NAKAMURA was succeeded by his second son, Matsue NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区市町村Ｂ端末１１０は、公証機関サーバ２００から受信した情報を区市町村Ｂの異動データとして取り扱う。例文帳に追加

The B terminal 110 handles the information received from the server 200 as the change data of the ward, city, town, or village B. - 特許庁

公証機関サーバ２００は、区市町村Ａ端末１００から受信した情報を、区市町村Ａが送信を依頼している区市町村Ｂに、その連絡事務の原本性を公証し、異動データを区市町村Ｂ端末１１０に送信する。例文帳に追加

The notary public institution server 200 notarizing being the original of the notification work to the ward, city, town, or village B to which the ward, city, town, or village A is making a request to send and sends the change data to the B terminal 110. - 特許庁

それでも、ずっとこの村で育ってきて、子どもの頃は、皆から甘やかされ、ほめらてきたまだ年端もいかない少年にとって、無実の罪のために、この小さな村で、村八分の目にあうことは、大変つらいことでした。例文帳に追加

Still, to a boy not quite sixteen, and who had dwelt in one little world all his short life, and in his childhood had been caressed and applauded on all sides, it was a hard trial to have the whole of that little world turn against him for naught.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

奈良県の北東端に位置し、村内を名張川が東西に流れ、渓谷の様相を呈している。例文帳に追加

It is located in the northeastern edge of Nara Prefecture, and the Nabari-gawa River horizontally flows across the village, looking like a ravine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に帰属していた荒木村重が突然謀反を起こしたことに端を発する。例文帳に追加

It started from a sudden rebellion by Murashige ARAKI, who belonged to Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス