杢来の英語

本杢材本来の感触を保持させると共に、経時又は環境変化による本杢材の反り・変形・収縮を防止した本杢材の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a wood material retaining feeling of the original wood material and preventing cambering/deformation/contraction of the wood material with age or by variation of environment. - 特許庁

本発明は、従来技術の問題を解決し、豊かなふくらみ、張り、腰、ソフト感を合わせ持ち、濃淡部が繊維軸方向に分散し自然な杢調感のあるポリエステル異収縮混繊糸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a combined filament polyester yarn having shrinkage difference, exhibiting good bulkiness, springiness, body and soft feeling, having dark and light parts distributed in the fiber direction and having natural mottled appearance. - 特許庁

従来の高級な外観を阻害する一因となっていた糸筋等の問題を解消し、高物性、高品位の外観と柔軟で膨らみ感のある風合いをも併せ持つような杢調繊維シートが製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing moire fiber sheet that resolves the problems relating to uneven fiber line and has high fiber property, a high level of quality, for example, excellent appearance and has soft, flexible and swell feeling. - 特許庁

金属スルホネート基を含有するイソフタル酸成分およびポリオキシアルキレングリコール成分を共重合成分とする共重合ポリエステル組成物の成形時において、ろ圧上昇がなく、製糸性や製膜性が良好であり、かつ従来品に比べてポリマー色調および染色性に優れたポリエステル組成物から、自然な杢調を有し、かつ優れたスパン感とソフトな風合いをもつ太細糸を提供する。例文帳に追加

To provide a thick and thin yarn having a natural grandrelle tone and also having excellent spun feeling and soft feeling from a polyester composition hardly causing increase of a filtration pressure and providing good spinnability and film-formability at forming of the copolyester composition containing an isophthalic acid component having a metal sulfonate group and a polyoxyalkylene glycol component as copolymerization components, and having a polymer color and dye affinity superior to those of the conventional one. - 特許庁