杢木の英語

面の耐傷付性、耐汚染性を有しつつ、本杢感（天然木材のような質感）を有する化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having scratch resistance and contamination resistance, and also a woody feeling (a feel like natural wood). - 特許庁

導管木目模様を有する樹脂成形部材において、本杢の有する導管反射のキラキラ感、いわゆる照りによる木肌感を表現でき、より高級感のある樹脂成形部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resin molded member which has more higher-class feeling because the bark feeling can be expressed by virtue of glittering feeling, so called gloss of duct reflection of a figured grain, in the resin molded member having a duct wood grain pattern. - 特許庁

さらに、杢目柄２１ｂは、木材の年輪を平面的に象った複数の年輪線３１と、木材の導管部を平面的に象った複数の導管線３２とを備える。例文帳に追加

Further, the wood grain pattern 21b is provided with a plurality of the annual ring lines 31 planarly modelled after the annual rings of the wood and a plurality of vessel lines 32 planarly patterned after the vessel part of the wood. - 特許庁

伊藤左千夫・平野万里・上田敏・佐佐木信綱等が参加し、「新詩社」系の北原白秋・吉井勇・石川啄木・木下杢太郎、「根岸」派の斉藤茂吉・古泉千樫等の新進歌人も参加した（与謝野晶子を含めて延べ22名）。例文帳に追加

As well as Sachio ITO, Banri HIRANO, Bin UEDA, and Nobutsuna SASAKI, Hakushu KITAHARA, Isamu YOSHII, Takuboku ISHIKAWA and Mokutaro KINOSHITA from the 'Shinshisha' school and the new poets from 'Negishi' School such as Mokichi SAITO and Chikashi KOIZUMI also took park (twenty-two people in total including Akiko YOSANO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころまでは翻訳が多かったが、1909年（明治42年）に『スバル(文芸雑誌)』が創刊されると、これに毎号寄稿して創作活動を再開した（木下杢太郎のいう「豊熟の時代」）。例文帳に追加

Until around then, he mainly did translation, but after the issue of "Subaru" (literature magazine) in 1909, he started writing again and contributed to the magazine every month (A time Mokutaro KINOSHITA referred to as 'The Time of Harvest').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小姓…左右田源八郎（7両）・斎藤清右衛門（6両）・笠原長太郎（5両）・伊藤喜左衛門（4両）・鈴木杢右衛門（4両）・岩瀬喜大夫（7両）・宮石島之助（5両）例文帳に追加

Chugosho (lowest rank of samurai) - Genpachiro SODA (7 ryo), Seiemon SAITO (6 ryo), Chotaro KASAHARA (5 ryo), Kizaemon ITO (4 ryo), Mokuemon SUZUKI (4 ryo), Kidaibu IWASE (7 ryo), Shimanosuke MIYAISHI (5 ryo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹凸２２は３０〜２００μｍの最大高さＨｍを有し、フィルム１３ｂには木材の表面を平面的に象った杢目柄２１ｂが印刷されている。例文帳に追加

The unevenness 22 has a maximum height Hm of 30-200 μm, and the film 13b is printed with the wood grain pattern 21b planarly modelled after the wood surface. - 特許庁

天然物に近い材質感（例えば、天然の木肌感、本杢感）、立体感、塗装感（塗料の厚塗り感）等を呈示する、改善された化粧シート及びそれを用いた化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide an improved decorative sheet and a decorative material using the same which exhibit a material feeling (for example, natural wood surface feeling, real wood feeling) near to natural material, appearance of solidity, and coating feeling (thick coating feeling with coating material) or the like. - 特許庁