東飯の英語

飯味淳（2004）「東アジアにおける都市化とインフラ整備」開発金融研究所報。例文帳に追加

Atsushi Iimi (2004) "HIGASHIAJIANI OKERU TOSHIKATO INFURASEIBI" : Journal of Research Institute for Development and Finance - 経済産業省

(PA)綾部パーキングエリア-(7)舞鶴西インターチェンジ-(8)舞鶴東IC-(PA)舞鶴パーキングエリア-(9)大飯高浜インターチェンジ例文帳に追加

(PA) Ayabe Rest Area - (7) Maizuru Nishi Interchange - (8) Maizuru Higashi Interchange - (PA) Maizuru Rest Area - (9) Oitakahama Interchange発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄奈良駅周辺では、やすらぎの道・小西さくら通り商店街・東向商店街・餅飯殿通りなどと交差する。例文帳に追加

In the area close to Nara Station of Kintetsu line, it intersects with Yasuragino-michi Street, Konishi Sakuradori Shopping Street, Higashimukai Shopping Street and Mochiidono-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今伝授の代表的な継承者としては東常縁・飯尾宗祇・三条西実枝・細川藤孝・智仁親王らが挙げられる。例文帳に追加

Prominent successors of Kokin denju include Tsuneyori TO, Sogi IIO, Saneki SANJONISHI, Fujitaka HOSOKAWA, and Imperial Prince Toshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東京での事例は、丼飯の上に揚げたてのトンカツを置き、その上からドミグラスソースをかけるという様式であった。例文帳に追加

For the Tokyo domi katsudon demi-glace sauce is poured over a freshly deep-fried pork cutlet on rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「菜飯田楽」は東海道五十三次の吉田宿（豊橋市）の名物料理のひとつであったと言う。例文帳に追加

Nameshi dengaku' is said to have been one of the famous food at Yoshida-juku Station (Toyohashi City Aichi Prefecture), one of the Tokaido Gojusan-tsugi (the fifty-three stations of the Tokaido Road).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば飯高天皇（元正天皇）の世の養老2年（718年）に奈良坂東阿古屋谷に永隆寺が立ったとする。例文帳に追加

According to the book, Eiryu-ji Temple was built in Narazaka Higashi Akoya Valley during the reign of Empress Iitaka (Empress Gensho), in 718.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシーの営業区域は県南西部交通圏で、川越市・所沢市・東松山市・飯能市・和光市などと同じエリアとなっている。例文帳に追加

Taxis are operated in the southwestern transportation area of the prefecture, which is the same area as Kawagoe City, Tokorozawa City, Higashimatsuyama City, Hanno City and Wako City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス