松納の英語

実子に、権大納言・勧修寺経敬、権中納言・穂波経尚（穂波家家祖）、松平経高（高松藩士・松平甚五右衛門の養子）など。例文帳に追加

Among his real children were the provisional chief councilor Tsuneyoshi KAJUJI, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Tsunenao HONAMI (founder of the HONAMI family) and Tsunetaka MATSUTARA (adopted child of Jingoemon MATSUDAIRA, a retainer of Takamatsu clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪東主演作だけでなく、草間実、梅若礼三郎、市川松之助らの主演映画も製作して、松竹に納入することとなった。例文帳に追加

The company therefore had to produce not only films starring Bando, but also films starring actors such as Minoru KUSAMA, Reizaburo UMEWAKA and Matsunosuke ICHIKAWA, and then deliver them to Shochiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに親平氏派の近衛基通をさしおいて松殿基房の子・松殿師家を権中納言に昇進させた。例文帳に追加

Furthermore, he appointed Motofusa MATSUDONO's child, Moroie MATSUDONO to Gon (interim) Chunagon (vice-councilor of state), before appointing Motomichi KONOE who was supporter of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の後、義貞を祀る藤島神社を創建した際、越前松平家（松平侯爵家）より神社宝物として献納された。例文帳に追加

When Fujishima-jinja Shrine, a shrine which enshrines Yoshisada, was founded after the Meiji Restoration, it was donated by Echizen Matsudaira family (the family of Marquis Matsudaira) as a shrine treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骸は伊勢国桑名照源寺に葬られ、霊牌は江戸伝通院にも納められ、後に松山大林寺、今治松源院（廃寺）にも祀られる。例文帳に追加

He was buried in Shogen-ji Temple in Kuwana, Ise Province and his mortuary tablet was placed in Edo Dentsu-in Temple and later also enshrined in Matsuyama Dairin-ji Temple and Imabari Shogen-in Temple (abandoned).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、この日の人事で関白・松殿基房の子で8歳の松殿師家が20歳の基通をさしおいて権中納言になった。例文帳に追加

In addition, Moroie MATSUDONO, who was the eight year old son of Motofusa MATSUDONO, Kanpaku (chief adviser to the Emperor), became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in place of twenty years old Motomichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡継ぎのいなかった是心軒一露は、弟子の公家、植松家三代目・中納言植松賞雅に後事を託し、代々植松家当主が家元を継承している。例文帳に追加

The heirless Ichiro ZESHINKEN asked one of his pupil Chunagon (middle counselor) Takamasa UEMATSU, the third family head of the court noble Uematsu family, to look after his affairs after his passing whereby the family head of the Uematsu family consequently succeeded as the iemoto (the head family of a school) for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『宇津保物語』や『浜松中納言物語』との肖似性も指摘されている。例文帳に追加

Also, a similarity to "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Hollow Tree) and "Hamamatsu Chunagon Monogatari" (The Tale of Hamamatsu Chunagon (Middle Counselor)) has been pointed out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス