林起の英語

史実ではないが、伝説によると、達磨がインドから伝え、嵩山少林寺で指導した心身の修行法が少林拳の起源とされる。例文帳に追加

It is not a historical fact, but according to a legend, the origin of Shaolin kung fu is the mental and physical training method that Dharma brought from India and taught in the Songshan Shaolin Monastery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、マント群落やソデ群落を失った森林は林床の乾燥などを引き起こして荒廃しやすい。例文帳に追加

In such cases, the floor of forests that have lost their mantle or fringe vegetation tends to dry out, making them prone to degradation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴林光平に師事して国学を学び、過激な尊王攘夷思想に傾倒、天誅組が起こると師の伴林に随伴してこれに参加するが、天誅組は鎮圧され、師である伴林も処刑される。例文帳に追加

Studying under Mitsuhira TOMOBAYASHI to study Japanese literature and culture, he concentrated on the radical thought of Sonno Joi (the principle of advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), and then joined Tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment) with his teacher Tomobayashi once it arose but Tenchu-gumi was suppressed and Tomobayashi was executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，今年は特別で，４月上旬までにすでに84件の大きな林野火災が起きた。例文帳に追加

But this year is exceptional, and by the beginning of April, 84 large forest fires had already occurred.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

島の森林はすべて伐採され，環境破壊が食料不足を引き起こした。例文帳に追加

All of the island's forests were cut down and the ecological destruction caused food shortages.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その他個別の寺院の規則としては貞観(日本)10年（868年）に真紹が禅林寺に導入した禅林寺式15箇条や元暦2年（1185年）に文覚が神護寺に導入した神護寺45箇条起請などが知られている。例文帳に追加

Among the other known regulations of individual temples are Zenrin-ji shiki jugo kajo (15 articles of Zenrin-ji Temple), which was introduced to Zenrin-ji Temple in 868 by Shinsho, and Jingo-ji shiki shijugo kajo kisho (45 vows of Jingo-ji Temple), which Mongaku set at Jingo-ji Temple in 1185.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新語彙のほとんどは、『万国公法』が日本に伝えられた後に一旦日本で定着し、日清戦争後に起きた留学ブームによって日本に訪れた中国人留学生が再度中国に持ち込んだものである（林1995）。例文帳に追加

After "Bankoku Koho" was brought to Japan, most of new vocabulary was once settled down in Japan and they were brought back to China by Chinese students who visited Japan on the occasion of booming of studying in Japan occurred after the Sino-Japanese War (林 1995).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十六条　左の各号の一に該当する場合は、農林水産大臣は、指定漁業の許可又は起業の認可をしてはならない。例文帳に追加

Article 56 (1) In the case where an application falls under any of the following respective items, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister shall not authorization a designated fishery or approve business commencement of the designated fishery.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム