枡内の英語

塩化ビニル製インバートはコンクリート枡内に設置し、隙間をコーーキングを充填することにより外部配管と設置可能な枡を形成する。例文帳に追加

The vinyl chloride invert is installed inside a concrete basin and external piping and installable basin can be formed by caulking the gap. - 特許庁

壁面１に沿って植栽枡４が設けられ、この植栽枡４内に土が敷かれ、蔓性植物が栽培される。例文帳に追加

Planting boxes 4 are arranged along the wall faces 1, the soil is laid in the planting boxes 4 and twiners are cultivated. - 特許庁

この植栽枡の枡内部２に、土壌を入れ植物を育成する場合、漆喰１が透水性、保水性を有し植物に有効な効果を及ぼす。例文帳に追加

When soil is put into the inside 2 of the planter box to raise a plant, the plaster 1 has water permeability and water-holding ability, being effective on the plant. - 特許庁

Ｖ枡内に残留する薬剤の清掃性に優れ、しかもＶ枡内でスムーズに往復移動可能な薬剤分包機のＶ枡に使用する仕切板を提供する。例文帳に追加

To provide a partition for use in a V-measure of a drug divider, which is excellent in the cleanability of a drug to be left in the V-measure and which can be smoothly reciprocated in the V-measure. - 特許庁

配管２及び排水枡１に水が流れている状態で、補修枡１００を排水枡１内に設置し、配管開口２ａと補修枡１００の開口１０２との位置を合わせた状態で、止水チューブ１０５を膨らませる。例文帳に追加

A repair basin 100 is installed in the catch basin 1 in a state in which water flows through piping 2 and the catch basin 1; and a water sealing tube 105 is swollen in a state in which a piping opening 2a and an opening 102 of the repair basin 100 are aligned with each other. - 特許庁

戦国時代(日本)になると、枡の統一を求める動きが生じ、京都では「京都十合枡」と呼ばれる枡が用いられて畿内一帯で行われた。例文帳に追加

When the standardization of masu was called for in the Warring States period, the masu known as the 'Kyoto jugo-masu' (the proper name for kyo-masu) came into use throughout the Kinai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）に上洛した織田信長は「京都十合枡」を領国内統一の枡として採用し、豊臣秀吉も太閤検地の石盛決定や年貢徴収の際にこの枡を用いた。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who came up to Kyoto in 1568, adopted the 'Kyoto jugo-masu' as the standard masu in his territories, and it was also adopted by Hideyoshi TOYOTOMI for use in deciding the initial official productivity estimates (kokumori) of Taiko Land Survey and in collecting land tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この時の京都十合枡（京枡）は、今日知られる京枡よりも小さく、内法は縦横ともに曲尺5寸（約15.2センチメートル）四方、深さ2寸5分（約7.6センチメートル）、すなわち容積62500立方分であった（異説もある）。例文帳に追加

However, although theories differ, the Kyoto jugo-masu at the time is thought to have been smaller than the modern-day kyo-masu, measuring five sun (about 15.2 centimeters) in both length and width, and two sun and five bu (about 7.6 centimeters) in depth, which equaled 62,500 cubic bu (although another theory exists).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス