柄巻の英語

長巻と中巻きの違いは、最初から柄を長く作ってあるか、通常の大太刀の柄を延長して長くしたものか、の違い。例文帳に追加

The difference between Nagamaki and Nakamaki is; the Tsuka is made long from the beginning, or the Tsuka is made long by extending a regular Odachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵柄や文字が現れる紙巻鉛筆型化粧品および紙巻鉛筆型筆記具例文帳に追加

WOUND PAPER PENCIL TYPE COSMETIC ON WHICH PATTERNS OR LETTERS APPEAR AND WOUND PAPER PENCIL TYPE WRITING MATERIAL - 特許庁

薙刀や太刀の柄などを金属で螺旋状に巻いたもの例文帳に追加

something which is wound spirally around the grip of a halbert or a sword発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長巻は、ほぼ刀身と同じ長さの柄を持つ大太刀である。例文帳に追加

Nagamaki is a long Japanese sword with a handle the same length as the blade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大太刀の柄を延長して取り回し易くした中巻きから発展した。例文帳に追加

Nagamaki was developed from Nakamaki which has an extended handle of a long Japanese sword for ease of removal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には着物の柄、巻尺での単位の表示など。例文帳に追加

Specifically, the paper display is used for displaying patterns of a kimono, units of a measuring tape, and the like. - 特許庁

刺繍柄の縫製途中で巻糸ピッチを変え、巻糸ピッチの粗密によって巻縫いパターンを多彩に表現する。例文帳に追加

To change the pitch of a wound thread pitch halfway in sewing an embroidery pattern and variously express a lapping seam pattern by roughness/fineness of the wound thread pitch. - 特許庁

通常の柄付き摺洗具として取り扱うことができるとともに、柄の部分に清拭シートを巻き付けて摺擦作業をしても、柄と清拭シートとが相対的にずれ動きにくい柄付き摺洗具の提供。例文帳に追加

To provide a brush with handle capable of being dealt with as an ordinary brush with handle and hardly relatively deviating a handle and cleaning sheet even in the case of brushing while winding the cleaning sheet around the part of the handle. - 特許庁