「柄巻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

柄前部５と柄後部７との結合部には紐１１が巻着され、グリップ９が形成される。例文帳に追加

A cord 11 is wound around the connection part of the handle front part 5 and the handle rear part 7 to form a grip 9. - 特許庁

多くは木製で、その上を柄鮫を張り柄巻きと呼ばれる帯状の細い紐で巻いて構成されている。例文帳に追加

Most of them are made of wood, covered with Tsukazame (shark skin), and tied with a belt-like thin cord called Tsukamaki (handle belt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長巻と中巻きの違いは、最初から柄を長く作ってあるか、通常の大太刀の柄を延長して長くしたものか、の違い。例文帳に追加

The difference between Nagamaki and Nakamaki is; the Tsuka is made long from the beginning, or the Tsuka is made long by extending a regular Odachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵柄や文字が現れる紙巻鉛筆型化粧品および紙巻鉛筆型筆記具例文帳に追加

WOUND PAPER PENCIL TYPE COSMETIC ON WHICH PATTERNS OR LETTERS APPEAR AND WOUND PAPER PENCIL TYPE WRITING MATERIAL - 特許庁

薙刀や太刀の柄などを金属で螺旋状に巻いたもの例文帳に追加

something which is wound spirally around the grip of a halbert or a sword  - EDR日英対訳辞書

長巻は、ほぼ刀身と同じ長さの柄を持つ大太刀である。例文帳に追加

Nagamaki is a long Japanese sword with a handle the same length as the blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大太刀の柄を延長して取り回し易くした中巻きから発展した。例文帳に追加

Nagamaki was developed from Nakamaki which has an extended handle of a long Japanese sword for ease of removal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には着物の柄、巻尺での単位の表示など。例文帳に追加

Specifically, the paper display is used for displaying patterns of a kimono, units of a measuring tape, and the like. - 特許庁

刺繍柄の縫製途中で巻糸ピッチを変え、巻糸ピッチの粗密によって巻縫いパターンを多彩に表現する。例文帳に追加

To change the pitch of a wound thread pitch halfway in sewing an embroidery pattern and variously express a lapping seam pattern by roughness/fineness of the wound thread pitch. - 特許庁

通常の柄付き摺洗具として取り扱うことができるとともに、柄の部分に清拭シートを巻き付けて摺擦作業をしても、柄と清拭シートとが相対的にずれ動きにくい柄付き摺洗具の提供。例文帳に追加

To provide a brush with handle capable of being dealt with as an ordinary brush with handle and hardly relatively deviating a handle and cleaning sheet even in the case of brushing while winding the cleaning sheet around the part of the handle. - 特許庁

短刀は9寸5分、柄を抜き、布か紙で28回逆に巻き、刃先が5～6分出るようにし、柄があれば目釘は抜く。例文帳に追加

The blades of these tanto which measure 9-sun 5-bun (28.785 cm) were wrapped with cloth or paper 28 times so that 5-6 bun of the blade was visible and if it had a hilt, the rivets were removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、薙刀は斬撃に特化させた『長柄武器』であるのに対し、長巻は太刀の柄を長くしてリーチを伸ばそうとした『刀』である。例文帳に追加

However, while the naginata is a "long-handled weapon" which focuses on maximizing the damage, the nagamaki is a "sword" which focuses on outreaching an enemy by having a longer shaft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、柄には木を用いず、鉄の茎（なかご）に紐や糸などを巻いて握りとしている共鉄柄（ともがねつか）である。例文帳に追加

And the hilt is not made of wood, but tomoganetsuka (combined iron blade and haft) which has iron nakago (end of the blade) winded with cords or strings as a grip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄杓車１４は、中心の円筒部３０の周囲に渦巻き状に延びる柄杓３２を接合した構成とした。例文帳に追加

The ladle wheel 14 is constituted by joining ladles 32 spirally extending around a cylindrical part 30 of a center. - 特許庁

リール本体６０に、片面に複数の図柄からなる図柄列をインクジェット印刷可能な印刷シート６０を巻回する。例文帳に追加

Print sheets 60 each of which enables the ink-jet printing of a figure train comprising a plurality of figures on its one side are wound on a reel body 60. - 特許庁

十巻という小柄な構成の勅撰集は後にも先にもこの『金葉集』と次の『詞花集』しかない。例文帳に追加

"Kinyo shu" and "Shika shu" are the only imperial anthologies that consist of just ten volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、時節柄、高価な絵巻を1人で買い取れる収集家はどこにもいなかった。例文帳に追加

In such a severe economic situation, however, no antique collector could buy such an expensive hand scroll by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大太刀の柄を延長して取り回し易くした「中巻き」から発展したもの。例文帳に追加

It was evolved from 'Nakamaki (literally "medium roll")' that became easier to handle by extending the Tsuka of Odachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死亡時には萌黄縅の腹巻、三枚甲、白柄の長刀を身に着けていたとされる。例文帳に追加

It is said that Kikuo-maru wore a light green bellyband, a three-ply armor, and a long sword with the hilt covered with white thread at the time of his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

違いは、最初から茎を長く作ってあるのが長巻で、通常の茎の長さの大太刀の柄を延長して長くしたものが中巻とされる。例文帳に追加

The difference between Nagamaki and Nakamaki is that Nagamaki originally had a longer nakago (end of the blade) while Nakatsumaki were lengthened by extending the nakago of a long Japanese sword of regular length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社長のキャラクタ図柄Ｚｍが葉巻を口から離して煙りを吐いたり、葉巻を口から離したり、前に出てくると、リーチが発生する。例文帳に追加

When a character picture pattern Zm of a president puts a cigar away from the mouth and exhales smoke, puts the cigar away from the mouth or moves forward, ready-to-win state occurs. - 特許庁

針体１の他端側を、針の刺入方向に長い長円形状に巻回成形して、該巻回部により針柄３を一体に形成する。例文帳に追加

The other end side of the needle body 1 is coiled and formed into an elliptical shape long in a needle insertion direction, and the needle handle 3 is integrally formed by the coiled part. - 特許庁

同一ビーム５ａに巻かれた経糸を表パイル経糸１と裏パイル経糸２とにシート状に分離して、織物表面に表現する柄と同様の柄の染色を施した後、同一の完成ビーム５ｂに巻き取る。例文帳に追加

This method for dye-processing the fabric comprises separating warp yarns wound on a same beam 5a into surface pile warp yarns 1 and back surface pile warp yarns 2 in sheet states, dyeing for forming the same pattern as the pattern expressed on the surface of the fabric, and then winding on a finish beam 5b. - 特許庁

長手方向に独立して少なくとも２列形成される巻取保護層２３と、２列の前記巻取保護層２３の内側に形成される図柄層２２とを備え、前記巻取保護層２３の膜厚の合計が前記図柄層２２の膜厚の合計以上となるよう構成した転写シート。例文帳に追加

This transfer sheet is provided with winding protective layers 23, independently formed of at least two rows in the longitudinal direction and design layers 22, formed inside the two rows of the winding protective layers 23, and constituted so that the total film thickness of the winding protective layers 23 is equal to or larger than the total film thickness of the design layers 22. - 特許庁

巻取り筒の先端細溝に、チューブの下部を挿入してこのチューブの上部を、本体の斜角溝を通して、巻取り筒と本体の間隔は左右の側板で固定する、巻取り柄を回すと中身取り出しは自由である。例文帳に追加

The contents can be freely taken out by rotating a take-up handle. - 特許庁

続く東巻は対句の種類と用法を解説し、南巻は文章のあるべき形、またそれを作る際の心構え等を述べ、西巻は韻律上の避けるべき事柄を論じ、そして最終の北巻は対句に関して守らねばならぬ法則のまとめを綴っている。例文帳に追加

The following volume of East explained the kinds and usage of distich, the volume of South mentioned the ideal pattern of sentences and attitude to make, the volume of West discussed the things to be avoided about rhythm, and the last volume of North referred to the summary of the rules to be followed concerning distich.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸巻き付け手段により整経ドラムに糸を直接巻き付けることによって、柄整経を回転クリールからの１本又は複数本の糸の同時巻き付けによって効率よく短時間で行う直巻きサンプル整経機を提供する。例文帳に追加

To provide a directly winding sample-warping machine, performing a pattern-warping in a good efficiency and in a short time by winding one or in a plurality of yarns from a rotary creel by directly winding the yarns on a warping drum by using a yarn-winding means. - 特許庁

絵画や絵巻では『鼠草紙』・『十二類合戦』とよばれる生き物を模した物や、『化物草子』では、案山子や柄杓の九十九神が描かれている。例文帳に追加

Paintings or picture scrolls in which living things were painted, such as "Nezumi Zoshi" and "Juni-rui Gassen," were created, and the Tsukumogami of kakashi (scarecrow) and hishaku (ladle) were painted in "Bakemono Zoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サングラス（１）の耳介にかける左右の柄（２）の部分を耳を取り巻くようにカーブさせ、カーブの内側に数個の磁石（３）を付ける。例文帳に追加

A right and a left handles 2 of a sun glass 1 to be hooked on ears are curved so as to surround the ears, and several magnets 3 are fitted to the inside of the curve. - 特許庁

柄巻き込み形成部８の凸型部７の隣接する側面のなすコーナに対応するコーナ部分にフィルム２にのみ切り込み９を形成する。例文帳に追加

A notch 9 is formed only at the film 2 at a corner portion corresponding to a corner for forming the side face adjacent to the protrusion of the portion 8. - 特許庁

スロットマシン１０は、複数の図柄が描かれたフィルム１１と、フィルム１１を巻回して外周に取り付けるリール１２を備える。例文帳に追加

A slot machine 10 is provided with a film 11 where a plurality of symbols is drawn, and the reel 12 where the film 11 is attached by being wound around its outer circumference. - 特許庁

刺繍柄の縫製中に、刺繍ミシン１の運転制御装置が巻縫いデータに従ってボビン旋回用モータ２４の回転数を制御する。例文帳に追加

An operation control device of the embroidery sewing machine 1 controls the rotating speed of the bobbin turning motor 24 based on the lapping seam data during the sewing of the embroidery pattern. - 特許庁

このスリット５に清拭シートＡの端部を挟み込み、把柄部２に清拭シートＡを巻き付け摺擦作業を行う。例文帳に追加

The terminal part of the cleaning sheet A is sandwiched with this slit 5, the cleaning sheet A is wound around the grip part 2, and brushing is performed. - 特許庁

所定の図柄が印刷され、巻き癖が付与された帯状体の貼着領域が形成されたカード体であって、前記貼着領域に前記帯状体が貼着されることで、貼着された帯状体と前記所定の図柄とが一体化し立体感ある図柄を構成する。例文帳に追加

In the card body wherein a predetermined pattern is printed and a sticking area to strips with tendency of curl is given, the strips are stuck on the sticking area, and the stuck strips and the predetermined pattern are integrated, thereby a pattern with a three-dimensional effect is constituted. - 特許庁

少なくとも１つの糸を糸ガイドによって、この糸を軸線方向に搬送する移送ベルト上に給糸して整経ドラムの周面上に巻付ける柄経糸用整経機および柄経糸を製造するための方法において、柄経糸用整経機の生産性を高める。例文帳に追加

To improve the productivity of a warper for a pattern warp in the warper for the pattern warp, feeding at least one yarn to a conveyor belt for conveying the yarn in the axis direction by a yarn guide, and winding the yarn on the periphery surface of a warp drum, and a method for producing the pattern warp. - 特許庁

柄用経糸が大きな長さを有する場合でも困難なく巻き返すことができ且つ高い整経速度で柄用経糸を製造できる方法および整経機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method by which warp yarns for a pattern are rewound without difficulty even when the warp yarns have long lengths and the warp yarns for the pattern can be produced at a high warping speed. - 特許庁

絵柄模様層を形成した段階で一旦巻き取りを行った場合でもブロッキングが抑制されており、しかも絵柄模様層の色彩特性及び耐候安定性が良好である化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decoration sheet suppressing blocking when winding is once carried out at the step of forming a picture pattern layer, and also excellent in color property and weathering stability of the picture pattern layer. - 特許庁

リール枠に巻き付けた図柄テープの両側を複数の押え片（７１，７２）によって押え、図柄テープの終端裏面を粘着層（８４）によって表面に接着する。例文帳に追加

Both sides of the symbol tape wound around the reel frame are pressed by a plurality of pressing pieces (71 and 72), and the final end rear surface of the symbol tape is bonded to the surface by an adhesive layer (84). - 特許庁

回胴１０１ａ、ｂ、ｃに対する巻き付け用の基準位置を示す基準マーク１０７を、図柄形成手段たる図示しないスクリーン印刷装置によって図柄とともに形成したリールテープ１０６を用いた。例文帳に追加

The game machine uses a reel tape 106 obtained by forming a reference mark 107 showing a reference position for winding on the reels 101a, b and c with patterns by a pattern forming means being a screen printer not shown in the figure. - 特許庁

巻糸Ａをボビン６から繰り出して芯糸Ｃに巻き付け、主軸を刺繍柄データに基づいて回転し、芯糸Ｃを本縫い縫目で加工布Ｗに縫い付ける。例文帳に追加

The wound thread A is fed out from the bobbin 6 to be twisted around the core thread C, a main spindle is rotated based on embroidery pattern data and the core thread C is sewn to a work cloth W with a lock stitch. - 特許庁

絵柄等の内容を確認し難い巻物の形態のカレンダーにおいて、包装を取り除いたり、巻物を開いたりすることなく、内容確認ができるカレンダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a calendar whose content can be confirmed without removing a packaging and opening a rolled article in the calendar of a form of the rolled article whose contents such as picture patterns are hardly confirmed. - 特許庁

釣糸を取り巻くスプール８と、スプール８を長軸方向上に往復運動させるように駆動する伝動装置と、伝動装置によりスプール８上に釣糸７を取り巻く柄部３とを備える。例文帳に追加

This reel is equipped with a spool 8 taking and winding the fishing line, a transmission device for driving the spool 8 to move reciprocally in a long axis direction, and a grip part 3 for taking and winding the fishing line 7 on the spool 8 by the transmission device. - 特許庁

位置決め治具２８は、回転軸に固定するための柄部２８１と、巻芯の先端に当接され線材巻回時のトラバース原点を決定するための傘部２８２とから構成される。例文帳に追加

The positioning jig 28 includes a handgrip portion 281 for fixation to a rotary shaft, and an umbrella portion 282 which abuts against a tip of a core to determine a traverse origin during winding of a wire rod. - 特許庁

織物製織に使用する糸巻取枠スタンドの枠表面の和紙に、素朴な押し花を立体的に陰又は陽形態にて絵柄を保持させ、上下左右に微妙に反映する光により、表面・裏面の押し花絵柄の変化性を楽しむことのできる灯しびとする。例文帳に追加

To provide a light by which variableness of pressed flower patterns on the surface and the back surface can be enjoyed by the light reflecting delicately up and down and left and right by holding simple pressed flowers with three- dimensionally negative or positive shapes on a Japanese paper of the frame surface of a yarn winding frame stand used for weaving fabrics. - 特許庁

基材層の絵柄インキ層側はポリオレフィン系樹脂層の為、非晶性ポリオレフィン系樹脂層に耐有機溶剤性の劣る樹脂を使用した場合でも、基材層に絵柄インキ層を印刷した印刷シートを巻取保存してもブロッキング等の問題が起きず生産性も良い。例文帳に追加

Since the layer on the side of the pattern ink layer of the base material layer is the polyolefinic resin layer even if a resin having lovo organic solvent resistance is used in the amorphous polyolefinic resin layer, a problem such as blocking or the like is not generated even if a printing sheet wherein the pattern ink layer is printed on the base material layer is taken up and preserved, and productivity is good. - 特許庁