「柄巻」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

リールテープのリール本体への巻き付け作業効率を向上し、線膨張に起因するリールテープの長手方向の伸縮があっても確実に隙間なく巻き付けることができ、かつリールテープ両端部同士の重なりによる図柄領域への侵食を防止する。例文帳に追加

To provide a rotary reel device which enhances the winding work effect of a reel tape around the reel body, enables sure winding of the reel tape without gaps even though there is the longitudinal expansion and contraction of the reel tape caused by linear expansion and prevents the invasion of the reel tape to a pattern area due to overlapping of both the ends of the reel tape. - 特許庁

糸選択装置の設置を省略することができるとともに糸の巻き付けと糸の巻き付け休止との切り替えを極めてスムーズに行うことができ、複本数同時整経による柄整経を効率よく短時間で整経することができるようにした糸回収機構付サンプル整経機を提供する。例文帳に追加

To provide a sample warping machine having a yarn recovering mechanism, dispensing with a yarn selection apparatus, enabling extremely smooth switching between a yarn-winding mode and a wind resting mode, and capable of efficiently warping a patterned warps in a short time by the simultaneous warping of a plurality of yarns. - 特許庁

横川の法師の中には、丈七尺という大柄の法師がおり、この者が黒革威の大腹巻に、同じ縅毛の袖をつけ、左右に籠手をつけて長刀を振りかざして、義隆を討とうと迫ってきた。例文帳に追加

Amongst the Yokogawa priests there was one large priest standing 2.12 meters tall, wearing a huge intimidating black leather waistband, sleeves of matching fur, and gauntlets on his left and right hands and he brandished a long sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復曲能や新作能にも積極的に取り組み、1985年『松浦佐用姫』、1986年『苅萱』、1987年『多度津左衛門』、1988年『維盛』、1991年『鵜羽』、1907年『敷地物狂』、2000年『鐘巻』、2001年『長柄』を復曲。例文帳に追加

He is devoted to introducing Fukkyoku Noh (revived pieces) and Shinsaku Noh (new pieces); he revived "Matsura Sayohime" (The Tragedy of Princess Matsura Sayohime) in 1985, "Karukaya" (The Karukaya) in 1986, "Tadatsu no Saemon" (Saemon in Tadatsu) in 1987, "Koremori" in 1988, "U no ha" (Cormorant Plumes) in 1991, "Shikiji Monogurui" (a mad person play) in 1907, "Kanemaki" (original form of Dojoji) in 2000, and "Nagara" (The Nagara-no-hashi Bridge) in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外周面に絵柄フィルム３７２Ｂ３ｃを巻装したリール本体３７２Ｂ３の円板部Ｂ３ｂ１を出力軸３７２Ｂ２ａに沿う方向でねじ止めする。例文帳に追加

A disc part B3b1 of the reel body 372B3 having a picture film 372B3c wound on the outer circumferential surface is screwed down in the direction along the output shaft 372B2a. - 特許庁

巻きずれの発生を抑制することにより、図柄層と射出成形金型とを所定の位置関係に正確に合わせることができる転写シートの提供。例文帳に追加

To provide a transfer sheet adjusting a pattern layer and an injection molding mold to a prescribed positional relationship precisely by suppressing the occurrence of the winding deviation. - 特許庁

ボトル２の外周にはラベル５が巻かれ、ラベル５には種々の透過率や色彩を有する文字や図柄が描かれ、発光体６による発光を利用することによって視覚効果を得る。例文帳に追加

A label 5 is wound around the outer periphery of the bottle 2 with the label 5 carrying various characters and patterns drawn thereon having a variety of transmittance and colors, so that visual effects can be obtained by utilizing the light emitted from the illuminant 6. - 特許庁

背中のうぶ毛を粘着する粘着シートが巻装されたロールと、該ロールが保持されるロール保持部及び該ロール保持部に連設された柄を有するうぶ毛取り器本体とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The remover includes a body having: a roll on which an adhesive sheet for sticking lanugo on the back; a roll holder for holding the roll; and a handle provided continuously to the roll holder. - 特許庁

ミシンフレームに対して横方向に延びた複数のローラを取り巻いて被縫製物を略ループ状に展張された被縫製物の横幅方向の両端部を確実に保持し、以って柄ずれを防ぐ。例文帳に追加

To reliably hold both the end parts of a workpiece to be sewn in a horizontal width direction, which is spread in a loop shape by surrounding a plurality of rollers extending in a horizontal direction with respect to a sewing machine frame, so as to prevent a deviation in pattern. - 特許庁

ＦＲＰプレス成形用模様付けシートの柄巻き込み形成部が凹み形成用の凸型部の側面に沿わせられる際にコーナ部分に成形時のしわが発生しない。例文帳に追加

To eliminate a wrinkle on a corner portion at the time of molding in the case of disposing a design winding forming portion of a patterned sheet for press molding an FRP along a side face of a recess forming protrusion die. - 特許庁

さらに、整経ドラム６の周面上に巻き付けられて形成された柄経糸を軸線方向に搬送し二次ドラム９に移すことのできる引渡し機構１２が設けられている。例文帳に追加

A delivery mechanism 12 capable of conveying the pattern warp formed by being wound on the periphery surface of the warp drum 6 in the axis direction and capable of delivering the pattern warp to the secondary drum 9 is installed. - 特許庁

２条の線状部７４，７５でハリス９を挟持させたり、それらの線状部７４，７５にハリス９を巻き回したりしてハリス９を柄部７３に連結する。例文帳に追加

A leader 9 is nipped by the two wire parts 74 and 75 or the leader 9 is wound on the wire parts 74 and 75 to connect the leader 9 to the shank part 73. - 特許庁

挿輸軸が下主柄につくる等の反転力は、主遊星ギヤ等がサンギヤと巻制してできる大正転力で消去して自公転させる。例文帳に追加

Reversing force given to the lower main shank by an inserted wheel shaft is cancelled by great positive rolling force given by the wind control of the main planetary gear for the sun gear to produce rotation and revolution. - 特許庁

これにより、小柄の乗員がシートベルトを装着しても、肩部付近にシートベルトが巻き掛かるようなことはなく、装着高さが低くされたシートベルトを適正位置に装着できる。例文帳に追加

The seat belt is thereby prevented from being laid woundly in the vicinity of a shoulder part even when the physically small occupant fastens the seat belt, and the seat belt of a lowered fastening height is fastened in the exact position. - 特許庁

傘を開く時は、柄４０の内部に設けられた電動巻き取り機構によって、中空の主軸１０に挿入されたスライド軸２０を、ワイヤで引き込んでラッチする。例文帳に追加

To open an umbrella, a slide shaft 20 inserted into a hollow main shaft 10 is drawn in by means of a wire and latched, using an electric winding mechanism provided inside a shaft 40. - 特許庁

ラミネート用フィルム１０への絵柄や文字の印刷時に、当該フィルム１０の少なくとも一端側の耳領域２１に対し、巻きずれ防止印刷２４を施す。例文帳に追加

When patterns and characters are printed on the film 10 for laminate, misalignment preventing printing 24 is performed for a lug region 21 at least on one end side of the film 10. - 特許庁

ニ体の環状枠の間に捕集袋（１１）とトイレット・ペーパーを巻き込むように装着させ、柄（４）を最短位に圧縮し、把手を環状枠凹面部（３）内に嵌入させて携帯する。例文帳に追加

The portable toilet is carried by attaching the collecting bag (11) and the toilet paper so as to be wound between the two ring-shaped frames, compressing the handle (4) to the shortest position, and fitting a grip in a concave part (3) of the ring-shaped frames. - 特許庁

取付支持板部３７２Ｂ１に取り付けたモータ３７２Ｂ２の出力軸３７２Ｂ２ａに、外周面に絵柄フィルム３７２Ｂ３ｃを巻装したリール本体３７２Ｂ３を取り付ける。例文帳に追加

The reel bodies 372B3 having picture films 372B3c respectively wound on the outer circumferential surfaces are mounted separately on the output shafts 372B2a of motors 372B2 mounted on mounting support plate parts 372B1. - 特許庁

このようにして親オブジェクトＰＯＪ・子オブジェクトＣＯＪ１〜ＣＯＪＮによって構成された竜巻に関する絵柄画像の変動が表示される。例文帳に追加

In such a manner, the variation of a picture image regarding a tornado constituted of the master object POJ and the slave objects COJ1-COJN is displayed. - 特許庁

リール帯６４Ｌ・６４Ｃ・６４Ｒは、リール本体６２Ｌ・６２Ｃ・６２Ｒの外周面における幅方向の一部領域に巻回され、図柄９１が配置されている。例文帳に追加

The reel belts 64L, 64C and 64R are wound on partial areas of the respective peripheral surfaces of the reel bodies 62L, 62C and 62R across the width and figures 91 are arrayed on them. - 特許庁

管状体からなるストロー本体２の上端部に所定長さ範囲にわたって模様や色彩等の所定絵柄が施された装飾フィルム３が巻き付け状態に装着される。例文帳に追加

A decoration film 3 on which the prescribed design of patterns and colors, etc., is executed is mounted in a wound state over a prescribed length range at the upper end part of a straw main body 2 composed of a tubular body. - 特許庁

ＦＲＰプレス成形用模様付けシートＡに、プレス成形の際にＦＲＰプレス成形用模様付けシートＡを設置する下型６に設けた凹み形成用の凸型部７の側面に沿わせられる柄巻き込み形成部８を設ける。例文帳に追加

A design winding forming portion 8 is provided on the sheet A along a side face of a recess forming protrusion die provided at a lower die for installing the sheet A in the case of press molding. - 特許庁

このようにして親オブジェクトＰＯＪ・子オブジェクトＣＯＪ１〜ＣＯＪＮによって構成された竜巻に関する絵柄画像の変動が表示される。例文帳に追加

Thus, the variation of a picture image regarding a tornado which is constituted of the parent object POJ and the child objects COJ1 to COJN is displayed. - 特許庁

図１の様に、ペットボトル１容器の商品銘柄２の下の空白の部分を利用して宣伝広告３をしたい内容を絵や写真や文章等を貼ったり巻いたりして外部に見える様にする。例文帳に追加

As illustrated in Fig., the details for the advertisements 3 are shown outside by sticking or winding a picture, a photo, sentences, etc., thereof making use of a blank portion below a commodity brand 2 of the PET bottle 1. - 特許庁

彼の肩越しに見ると、反対側の歩道に、首に重い毛皮のボアを巻き、カールした大きな赤い羽飾りのついたつば広の帽子を色っぽいデボンシャー公爵夫人風に片耳の側に傾けた大柄な女性が立っていた。例文帳に追加

Looking over his shoulder, I saw that on the pavement opposite there stood a large woman with a heavy fur boa round her neck, and a large curling red feather in a broad-brimmed hat which was tilted in a coquettish Duchess of Devonshire fashion over her ear.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

利用者にとっては自分の馴染みのある銘柄のタバコで、ニコチンやタールなどの摂取量を好みに応じてきめ細かく調整でき、タバコの製造メーカーにとっては、銘柄を増やすことなく、利用者の節煙や禁煙に貢献でき、また香り付けに関しても利用者の要望にきめ細かく対応可能な紙巻タバコを提供する。例文帳に追加

To provide cigarette capable of sensitively controlling the uptake amount of nicotine, tar, etc., according to someone's predilection by using cigarette having a bland which is familiar to users, contributing for production makers of cigarettes to abstemious use of cigarettes or smoking cessation without increasing the bland and sensitively corresponding to need of users also in relation to aromatization. - 特許庁

刈払機の柄６に固定した取付金具１０に装着する事により、回転する丸鋸９に生じる遠心力を利用して、丸鋸９と同方向に回転する雑草類の力の方向を、雑草の巻付防止部材によって変化させる事により、ハウジング７の回転軸への巻付を防止する。例文帳に追加

The coiling around on the rotary shaft of the housing 7 is prevented by attaching the rotary shaft to an attaching metal fitting 10 fixed to a handle 6 of the bush cutter to change the directions of the forces of the weeds rotating in the same direction as a circular saw 9 by the member for preventing the weeds from coiling around by utilizing the centrifugal force caused on the rotating circular saw 9. - 特許庁

編成後の紋柄を考慮して、糸の長手方向に種々の色糸や糸種をそれぞれ所定長さに測長しながら連続的に巻成した複数の給糸パッケージを整経クリールの所定位置に供給して部分整経を行い部分整経ビームに巻取った後で、一個の製織ビームを形成する構成とした。例文帳に追加

This method for warping is constituted by supplying in a plurality of yarn feeding packages obtained by continuously winding yarns of various colors and kinds in longitudinal direction of the yarn while measuring each of lengths in considering patterns after weaving, to prescribed positions of a warping creel for performing the sectional warping and winding them on the sectional warping beam and then forming one fabric-forming beam. - 特許庁

その時捕まえられたのは隆家だけで、邸内に伊周の身柄は無かったが、事件の過程を詳らかに記す『栄花物語』「浦々の別れ」巻は、伊周が春日大社や木幡にある父の墓に参詣し、3日後僧形で帰ったと伝える。例文帳に追加

Only Takaie was arrested and Korechika was not found in the palace at that time, but "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes; historical tales), the volume 'Uraura no wakare' (leaving shores) gave the details of the incident as follows: Korechika visited Kasuga-taisha shrine and his father's tomb in Kohata, and three days after the raid, returned with his head shaven and attired as a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖鎌術（くさりがまじゅつ）は鎖鎌を片手に鎌の柄を握って構え、片手に分銅のついた鎖を振り回し、分銅の鉄丸を相手に打ち付けたり、鎖を相手の武器に巻きつけて奪ったりして鎌でとどめをさす術。例文帳に追加

The term 'Kusarigama jutsu' refers to a martial art in which a fighter, holding a sickle on a chain in one hand and the chain with a iron weight in the other, and swinging the weight in a circular motion, could throw the iron weight to the opponent's body or use the chain to entangle the weapon to retrieve and then kill him with the sickle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほどかれたチェーンを主柄先遊星小ギャで巻きとりつつ、遊星軸固定のサンギャを右まわりする中小ギャ組で右まわり自転力をつくらせながら、前記の左まわり公転力をつくらせて、永続的自公転モーメントエネルギーが誕生させられる。例文帳に追加

The counterclockwise revolution force is created, in addition to clockwise rotating force by a set of middle and small gears rotating clockwise around a sun gear fixed to a planetary shaft while taking up the released chain by a main shaft top planetary small gear, whereby permanent rotation/revolution moment energy can be created. - 特許庁

柄１０の先端に設けた清掃ヘッド３０の底部まわりに清掃シート４０を巻付けてなる清掃具１であって、清掃ヘッド３０の底部の外縁３１Ｘの両側から中央に向けてへこみ状をなす凹部３４を該外縁３１Ｘに設けたもの。例文帳に追加

The cleaning tool 1 having the cleaning sheet 40 wound around the bottom of the cleaning head 30 provided on the front end of a handle 10 is provided with a recess 34 forming a recess toward the center from both sides of the outer edge 31X of the bottom of the head 30 and provided on the outer edge 31X. - 特許庁

第１塵埃吸着部３は、ポリプロピレンを素材とする延伸解繊糸を捲縮加工した緯糸束１０ａと、緯糸束１０ａの端部を偏立する経糸１０ｂとからなる房素材１０からなっており、房素材１０の経糸１０ｂを柄棒２に螺旋状に巻き付けることにより形成されている。例文帳に追加

The first dust attraction part 3 includes a tufted material 10 composed of a woof bundle 10a formed by crimping drawn and split yarns made from polypropylene, and a warp 10b eccentrically raising the ends of the woof bundle 10a, and is formed by helically winding the warp 10b of the tufted material 10 around the handle stick 2. - 特許庁

すなわち、前記複数の層３、３は、スイカの種を表わす第１の層３ａと、果肉を表わす第２の層３ｂと、皮を表わす第３の層３ｃと、果肉３ｂと皮３ｃとの間の部分を表わす第４の層３ｄと、スイカの絵柄の周囲を取巻く第５の層３ｅとから構成されている。例文帳に追加

In more detail, the plurality of the layers 3 and 3 are composed of a first layer 3a showing watermelon seeds, a second layer 3b showing fresh sarcocarp, a third layer 3c showing pericarp, a fourth layer 3d showing a part between the fresh sarcocarp 3b and the pericarp 3c, and a fifth layer 3e surrounding the periphery of the watermelon design. - 特許庁

片面に防曇性能を有する表面改質層を有し、他面に文字や図柄などが印刷された印刷層を有するフィルムをロール巻き製品とした場合に生じる、包装時の防曇性能低下を防止して防曇性能を維持・発現する包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging method which maintains an anti-fogging performance by preventing the deterioration of the anti-fogging performance in packaging which is generated when a film product whose one face is a surface modified layer with an anti-fogging performance and other face a printed layer printing a character or a symbol is rolled up. - 特許庁

ローラー式清掃具１０であって、粘着シート１を巻いたローラー体１１を支持軸１２に支持し、この支持軸１２におけるローラー体１１に相対する延長端１２Ａに自在継手１３を介して柄１４を連結したもの。例文帳に追加

Relating to this roller type cleaning tool 10, a roller body 11 around which an adhesive sheet 1 is wound is supported by a supporting shaft 12 and a handle 14 is connected through a free joint 13 to an extended end 12A facing the roller body 11 in the supporting shaft 12. - 特許庁

スロットマシン（１）のリール（１０１）に巻着されるリールテープ（１１０）の製造工程において、図柄印刷工程後の重量に応じて塗量を調整した硬化材インクを用いてテープ基材（１１１）の内側面にチヂミ印刷領域（１４０）を形成する。例文帳に追加

In the process of manufacturing a reel tape 110 to be wound around a reel 101 of the slot machine 1, a shrinkage printing area 140 is formed on a tape base material 11 with hard material ink whose quantity of application is adjusted according to the weight after the pattern printing process. - 特許庁

また、前記柄１には、携行者の手元側にプラスチック、ゴム等の柔軟性材料からなる握り部４を形成し、袋開口枠２側にスーパー等の使用済みポリ袋の開口端を巻回する係止杆５を突出状に設ける。例文帳に追加

On the handle, a grip 4 comprising an elastic material such as a plastic or rubber is formed on the grip side to a carrier and a holding bar 5 rounding the open end of a used plastic bag of a supermarket on the bag-opening frame 2 side. - 特許庁

ほどかれたチェーンを主柄先遊星小ギャで巻きとりつつ、遊星軸固定の遊星サンギャに右まわりする中小ギャ組で右まわり自転力をつくらせながら、左まわり公転力をつくらせて、永続的自公転モーメントエネルギーが産出させられる。例文帳に追加

While the unwound chain is winded by a main shank end planet small gear, and while clockwise autorotation force is generated by a medium/small gear group which rotates clockwise around a planet sun gear fixed to a planet shaft, counterclockwise orbital force is generated to produce permanent autorotation/orbital moment energy. - 特許庁

代表的なものに金銀鈿荘唐大刀（きんぎんでんそうのからたち）があり、白鮫（白いままの鮫皮）を巻いた柄、唐鐔、精緻な透かし彫を施した長金物（鞘に嵌める筒状の金具）、山形金物が付く足金物（吊り金具）などの特徴は、後の時代の飾剣（かざりたち）と共通のもので、その祖形であると思われる。例文帳に追加

One example that represents such items is Kingindenso-no-Karatachi, featuring a hilt covered with white shark skin, karatsuba (Chinese-style sword guard), elaborately pierced nagakanamono (cylindrical fittings mounted around the scabbard), and hanging fittings (ashikanamono) with yamagata-kanamono (mountain-shaped fittings), all of which are found in ornamental swords in later periods, which makes the sword deemed as their forerunner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄とその先に連結しているヘッド部からなる床面用清掃具で、清掃ヘッドに清掃用シートを巻きつけて使用する清掃具において、床面上の大きな埃を清掃ヘッド内部に取り込むことによって清掃具外側にこぼれ落ちることを防止し、埃の捕集性能を向上させる清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner capable of preventing large dust on the floor surface from falling off to the outer side of the cleaner by incorporating it to the inside of a cleaning head and improving dust collecting performance in the cleaner for a floor surface which includes a handle and a head part connected to the tip and is used by winding a cleaning sheet around the cleaning head. - 特許庁

傘軸外端に固定した柄２の外端部を鞘部３に形成してその鞘部３の開口端４にキャップ５を装着し、前記鞘部３内に、袋間隔に破断線８を設けた袋カバ−連鎖帯７を巻納した装填筒６を収納し、その装填筒６の天端に設けた繰出し孔６ａより前記袋カバ−連鎖帯７を連続繰出せるようにその先端部７ａを外部へ引出して成る袋カバ−繰出し装置付傘である。例文帳に追加

The end of chained cover sheet 7 is taken-out of a taking-out hole 6a of the lid of the cylindrical body 6. - 特許庁

層１２は基層１１よりも耐溶剤性に優れているので、絵柄層２の印刷形成時の溶剤が基材シート１中に残留しにくく、印刷済の基材シート１の巻取り保存時のブロッキングや、透明熱可塑性樹脂層４との積層面のフクレ等を、効果的に防止することができる。例文帳に追加

Since the layer 12 is more excellent in solvent resistance than the base layer 11, the solvent at the time of formation of the pattern layer 2 is hard to remain in the substrate sheet 1 and the blocking of the printed substrate sheet 1 at the time of winding and preservation or the blistering of the laminating surface with the transparent thermoplastic resin layer 4 can be effectively prevented. - 特許庁