染亜の英語

硫化亜鉛を保持するチャックをコーティングし、かつ硫化亜鉛をコーティングされていない粒子で機械加工することにより、金属汚染物質が低減された低散乱無色透明硫化亜鉛が製造される。例文帳に追加

A low scattering hyaline zinc sulfide, in which metallic contaminant is reduced, is manufactured by coating a chuck, which holds zinc sulfide, and machining it with particles not coated with zinc sulfide. - 特許庁

広大な面積にわたるヒ素汚染、ヒ素化合物の中でも特に毒性が高い亜ヒ酸による汚染を浄化しうる、亜ヒ酸の吸収性又は蓄積性が人為的に調節されたトランスジェニック植物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transgenic plant having artificially modified absorbability and accumulation property of arsenic trioxide and can clean the contamination with arsenic over a wide area, and the contamination with arsenic trioxide having especially high toxicity among arsenic compounds. - 特許庁

ニューモウイルス亜科（Ｐｎｅｕｍｏｖｉｒｉｎａｅ）のウイルス（ＲＳＶ）が関与する感染の処置又は予防に有効な化合物及びそれを含むニューモウイルス亜科（Ｐｎｅｕｍｏｖｉｒｉｎａｅ）のウイルス（ＲＳＶ）が関与する感染の処置又は予防のための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide compounds effective for treatment or prevention of infection involving viruses (RSV) of the Pneumovirinae sub-family, and to provide a pharmaceutical composition including the compounds for treatment or prevention of infection involving viruses (RSV) of the Pneumovirinae sub-family. - 特許庁

不活性ホイルを酸クリーニング方法でクリーニングし、かつ硫化亜鉛もクリーニングして金属汚染物質を低減させることにより、金属汚染物質が低減された低散乱無色透明硫化亜鉛が製造される。例文帳に追加

Low-scatter water-clear zinc sulfide with reduced metal contamination is prepared by cleaning an inert foil with an acid cleaning method and also cleaning zinc sulfide to reduce metal contamination. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼材に対して、まずりん酸亜鉛処理を実施し、その製品を黒染め剤（モリブデン系，ニッケル系など）で処理すれば、全体均一で色調ムラのない良好な外観を呈する黒染めができる。例文帳に追加

Blacking to exhibit satisfactory appearance uniform over the entire part free from uneven color tones can be applied to the hot dip zinc plated steel product by first applying zinc phosphate treatment to the steel product, and then treating the product with blackening agents (a molybdenum system, a nickel system, etc.,). - 特許庁

バッキングチューブの外周面に酸化亜鉛系粉末を溶射して酸化亜鉛系ターゲット層を形成し、該酸化亜鉛系ターゲット層を乾式で切削加工することで、溶射した酸化亜鉛系円筒ターゲットの組織を汚染することなく加工することができる。例文帳に追加

The method for manufacturing the zinc oxide cylinder target comprises: forming a zinc oxide target layer by thermally spraying a zinc oxide powder onto an outer peripheral surface of a backing tube; and performing dry cutting of the zinc oxide target layer so as to process the thermally sprayed zinc oxide cylinder target without staining its structure. - 特許庁

樹脂粒子１４と染料１５の少なくとも２種類を超臨界流体１６中あるいは亜臨界流体中で混合させた後、減圧することで該樹脂粒子１４が染料にて染色された着色樹脂粒子１１となる。例文帳に追加

This method for producing colored particles 11 comprises mixing at least two materials comprising resin particles 14 and a dye 15 in a supercritical fluid 16 or in a semicritical fluid and then vacuum-treating the mixture to dye the resin particles 14 with the dye. - 特許庁

この決定は，H1N1亜型インフルエンザウイルスの人から人への感染がメキシコと米国で報告された後に行われた。例文帳に追加

This decision was made after human-to-human transmission of influenza A (H1N1) virus was reported in Mexico and the United States.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave