「染亜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒ酸を還元して亜ヒ酸にする方法およびそれを用いたヒ素汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCTION OF ARSENIC ACID TO ARSENIOUS ACID AND METHOD OF CLEANING ARSENIC CONTAMINATED SOIL USING THE SAME - 特許庁

染料を含む染料系廃液を、亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により分解処理する。例文帳に追加

The dye waste liquid containing the dyes is decomposed by a hydrothermal reaction under a subcritical water condition or a supercritical water condition. - 特許庁

硫化亜鉛を保持するチャックをコーティングし、かつ硫化亜鉛をコーティングされていない粒子で機械加工することにより、金属汚染物質が低減された低散乱無色透明硫化亜鉛が製造される。例文帳に追加

A low scattering hyaline zinc sulfide, in which metallic contaminant is reduced, is manufactured by coating a chuck, which holds zinc sulfide, and machining it with particles not coated with zinc sulfide. - 特許庁

広大な面積にわたるヒ素汚染、ヒ素化合物の中でも特に毒性が高い亜ヒ酸による汚染を浄化しうる、亜ヒ酸の吸収性又は蓄積性が人為的に調節されたトランスジェニック植物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transgenic plant having artificially modified absorbability and accumulation property of arsenic trioxide and can clean the contamination with arsenic over a wide area, and the contamination with arsenic trioxide having especially high toxicity among arsenic compounds. - 特許庁

ニューモウイルス亜科（Ｐｎｅｕｍｏｖｉｒｉｎａｅ）のウイルス（ＲＳＶ）が関与する感染の処置又は予防に有効な化合物及びそれを含むニューモウイルス亜科（Ｐｎｅｕｍｏｖｉｒｉｎａｅ）のウイルス（ＲＳＶ）が関与する感染の処置又は予防のための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide compounds effective for treatment or prevention of infection involving viruses (RSV) of the Pneumovirinae sub-family, and to provide a pharmaceutical composition including the compounds for treatment or prevention of infection involving viruses (RSV) of the Pneumovirinae sub-family. - 特許庁

不活性ホイルを酸クリーニング方法でクリーニングし、かつ硫化亜鉛もクリーニングして金属汚染物質を低減させることにより、金属汚染物質が低減された低散乱無色透明硫化亜鉛が製造される。例文帳に追加

Low-scatter water-clear zinc sulfide with reduced metal contamination is prepared by cleaning an inert foil with an acid cleaning method and also cleaning zinc sulfide to reduce metal contamination. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼材に対して、まずりん酸亜鉛処理を実施し、その製品を黒染め剤（モリブデン系，ニッケル系など）で処理すれば、全体均一で色調ムラのない良好な外観を呈する黒染めができる。例文帳に追加

Blacking to exhibit satisfactory appearance uniform over the entire part free from uneven color tones can be applied to the hot dip zinc plated steel product by first applying zinc phosphate treatment to the steel product, and then treating the product with blackening agents (a molybdenum system, a nickel system, etc.,). - 特許庁

バッキングチューブの外周面に酸化亜鉛系粉末を溶射して酸化亜鉛系ターゲット層を形成し、該酸化亜鉛系ターゲット層を乾式で切削加工することで、溶射した酸化亜鉛系円筒ターゲットの組織を汚染することなく加工することができる。例文帳に追加

The method for manufacturing the zinc oxide cylinder target comprises: forming a zinc oxide target layer by thermally spraying a zinc oxide powder onto an outer peripheral surface of a backing tube; and performing dry cutting of the zinc oxide target layer so as to process the thermally sprayed zinc oxide cylinder target without staining its structure. - 特許庁

樹脂粒子１４と染料１５の少なくとも２種類を超臨界流体１６中あるいは亜臨界流体中で混合させた後、減圧することで該樹脂粒子１４が染料にて染色された着色樹脂粒子１１となる。例文帳に追加

This method for producing colored particles 11 comprises mixing at least two materials comprising resin particles 14 and a dye 15 in a supercritical fluid 16 or in a semicritical fluid and then vacuum-treating the mixture to dye the resin particles 14 with the dye. - 特許庁

この決定は，H1N1亜型インフルエンザウイルスの人から人への感染がメキシコと米国で報告された後に行われた。例文帳に追加

This decision was made after human-to-human transmission of influenza A (H1N1) virus was reported in Mexico and the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

重金属で汚染された土壌に過マンガン酸塩、オゾン、次亜塩素酸、過酸化水素などの酸化剤溶液を接触させる。例文帳に追加

An oxidizer solution of permanganate, ozone, hypochlorite, hydrogen peroxide or the like is brought into contact with the soil contaminated with the heavy metals. - 特許庁

アルカリ金属又はアルカリ土類金属の次亜臭素酸塩を用いた微生物汚染制御方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING MICROBIAL CONTAMINATION USING ALKALI METAL OR ALKALINE EARTH METAL HYPOBROMITE AND ITS CONTROLLING SYSTEM - 特許庁

亜硝酸イオンを還元可能な物質の存在下で、ポリメチン系色素を作用させて細菌を染色する。例文帳に追加

Polymethine type coloring matter is allowed to act on bacteria in the presence of a substance capable of reducing nitrite ions to dye bacteria. - 特許庁

試料中に亜硝酸イオンが高濃度で存在しても、細菌を迅速に効率よく検出できるような染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing method capable of detecting bacteria rapidly and efficiently even if nitrite ions are present in a sample in high concentration. - 特許庁

難分解性有機ハロゲン化合物を含有する汚染物に対して金属亜鉛粉末を添加した後、１００℃以下の温度で加熱処理する。例文帳に追加

After adding zinc metal powder to the contamination containing the hardly decomposable organic halogenated compound, it is treated by heat of 100°C or below. - 特許庁

次亜塩素酸塩による処理を経て得られた滅菌水中の次亜塩素酸塩を失活させることで、次亜塩素酸酸塩に起因する染料や香料などの感受性化合物の変質を起こさないトイレタリー製品製造用水の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing water for manufacturing a toiletry product which does not cause changes in quality of a sensitive compound, such as a dye and a perfume, due to a hypochlorite by deactivating the hypochlorite in sterile water obtained through a treatment by the hypochlorite. - 特許庁

支持体上に、ｐ−ヒドロキシ安息香酸の亜鉛塩及びロイコ染料を含有する感熱記録層を有する感熱記録体であって、前記感熱記録層におけるｐ−ヒドロキシ安息香酸に対する亜鉛の含有モル比率（亜鉛／ｐ−ヒドロキシ安息香酸）は０．７５／１〜１．７／１である。例文帳に追加

In the heat-sensitive recording body having a heat-sensitive recording layer containing the zinc salt of a p-hydroxybenzoic acid and a leuco dyestuff on a support, the containing molar ratio of the zinc to the p-hydroxybenzoic acid (zinc/p-hydroxybenzoic acid) in the heat-sensitive recording layer is preferably 0.75/1 to 1.7/1. - 特許庁

本発明は、亜鉛又は亜鉛合金めっきに高耐食性の、垂れ染み・溜まり染みのない均一外観で、厚みの不均一不良を生じない、密着性の良好な皮膜を付与するためのクロムフリーの処理液及び処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chromium-free treating liquid and treatment methods for imparting to a zinc or zinc alloy deposit a coating film which is highly corrosion-resistant, has a uniform appearance free from sag stains/puddle stains, causes no failure concerning thickness unevenness, and has satisfactory adhesion. - 特許庁

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料、その製造方法及びそれを利用した細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング方法例文帳に追加

TWO-PHOTON DYE FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION USING THE SAME - 特許庁

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料、その製造方法及びそれを利用した細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング方法の提供。例文帳に追加

To provide a two-photon dye for real-time monitoring of intracellular free zinc ions, a method for preparing the same and a method for real-time monitoring of intracellular free zinc ions using the same. - 特許庁

ヨウ素染色され、かつ亜鉛を含有するポリビニルアルコール系フィルムからなる偏光子において、亜鉛含有量（重量％）／ヨウ素含有量（重量％）の値が０．０５〜０．６であることを特徴とする偏光子。例文帳に追加

In the polarizer consisting of a polyvinylalcohol film dyed with iodine and containing zinc, the ratio of zinc content (wt.%)/iodine content (wt.%) ranges from 0.05 to 0.6. - 特許庁

ヨウ素染色され、かつホウ酸処理され、しかも亜鉛を含有する耐久性のよいポリビニルアルコール系フィルムからなる偏光子を、ホウ酸や亜鉛析出物による不具合を発生させることなく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polarizer comprising a polyvinylalcohol film dyed with iodine, treated with boric acid, containing zinc and having high durability without causing problems by the boric acid or zinc precipitate. - 特許庁

微粒子の酸化亜鉛または酸化亜鉛固溶体および／または黄色のアニオン染料とか黄色のアニオン系有機紫外線吸収剤を構成成分とするハイドロタルサイト類を有効成分とする紫外線吸収剤。例文帳に追加

Disclosed is an ultraviolet absorber containing as active ingredients a microparticulate zinc oxide or a zinc oxide solid solution and/or a hydrotalcite containing a yellow anionic dye or a yellow anionic organic ultraviolet-absorber as constituents. - 特許庁

さらに、トリチウム除染用媒体である加熱水として、超臨界水、亜臨界水、水を含む超臨界の二酸化炭素、又は水を含む亜臨界の二酸化炭素の何れかを使用する。例文帳に追加

Moreover, any of supercritical water, subcritical water, supercritical carbon dioxide containing water, and subcritical carbon dioxide containing water is used as heating water being a medium for decontaminating tritium. - 特許庁

本発明の目的は、溶射した酸化亜鉛系円筒ターゲットの組織を汚染することなく加工して仕上げる酸化亜鉛系円筒ターゲットの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a zinc oxide cylinder target, whereby the thermally sprayed zinc oxide cylinder target can be processed and finished without staining its structure. - 特許庁

硝酸イオンおよび／または亜硝酸イオンを含んだ淡水、海水または海水と淡水の混合水を汚染土壌に添加し、上記汚染土壌中の微生物および／または上記汚染土壌中の汚染物質を含有する汚泥で馴養した微生物により、上記汚染土壌中の上記汚染物質を除去する。例文帳に追加

Fresh-water, sea-water or mixed water of sea-water and fresh-water comprising nitrate ions and/or nitrite ions is added to contaminated soil, and contaminants in the contaminated soil are removed with microorganisms in the contaminated soil and/or microorganisms acclimatized by sludge comprising the contaminants in the contaminated soil. - 特許庁

空気中のオゾン等の酸化性物質又は水溶液中の塩素若しくは次亜塩素酸塩等の酸化性物質に対し、従来のシアン染料より高い耐性を有し、かつ、安全性の高い水溶性染料を提供する。例文帳に追加

To provide a safe water-soluble dye having higher resistance than conventional cyan dyes for oxidative substances such as ozone in the air, or chlorine or hypochlorite in aqueous solution. - 特許庁

構成部材が、次亜塩素酸ナトリウム水溶液にて変色および変形を起こさず、かつ白色以外の有色染料にて染められていない合成樹脂または合成繊維からなることを特徴とする。例文帳に追加

The shoe includes a component member made of a synthetic resin or synthetic fibers not discolored and deformed by the aqueous sodium hypochlorite solution, and dyed with a white colorant. - 特許庁

酸化亜鉛の高分散能力を具えた硫化促進助剤により、硫化促進助剤内の酸化亜鉛の使用量を大幅に減らし、コストを下げ、ゴム製品内の酸化亜鉛の用量を減らし、タイヤが磨耗して発生する粉塵中に含まれる酸化亜鉛の量を減らして、環境汚染を軽減すること。例文帳に追加

To reduce environmental pollution by greatly reducing an amount of zinc oxide used in a sulphurization accelerator aid by the sulphurization accelerator aid with a high capability of dispersion of the zinc oxide, reducing a cost, reducing an amount of the zinc oxide used in a rubber product, and reducing an amount of the zinc oxide included in a powder dust generated by wearing of a tire. - 特許庁

本発明の汚染水の浄化方法は、硝酸性窒素および／または亜硝酸性窒素に汚染された水を浄化するに当り、前記汚染された水を、硫黄を０．３〜２．０質量％含有する鉄粉と接触させ、前記硝酸性窒素および／または亜硝酸性窒素をアンモニア性窒素に還元し、アンモニア性窒素を含有する水からアンモニア性窒素を除去することによって、水を浄化する。例文帳に追加

The method for purifying contaminated water includes steps of: bringing water contaminated with nitrate nitrogen and/or nitrite nitrogen in contact with iron powder containing 0.3 to 2.0 mass% of sulfur to reduce the nitrate nitrogen and/or nitrite nitrogen into ammoniac nitrogen; and removing the ammoniac nitrogen from the water containing the ammoniac nitrogen to purify the water. - 特許庁

土壌及び地下水の有機物汚染を調査する方法であって、複数個所から地下水を採取し、この地下水の硝酸イオン濃度や亜硝酸イオン濃度、硫酸イオン濃度を測定し、硝酸イオン、亜硝酸イオン、硫酸イオンの分布から有機物による汚染の有無及び汚染の分布を推定するようにした。例文帳に追加

In the method for investigating the pollution of soil and underground water caused by organic matter, underground water is sampled from a plurality of places and the concentration of nitrate ions, nitrite ions or sulfate ions of the underground water is measured to estimate the presence and distribution of the pollution caused by the organic matter from the distribution of nitrate ions, nitrite ions or sulfate ions. - 特許庁

放射性物質汚染水を電気分解して変成する電解工程を有するので、例えば放射性セシウム（Ｃｓ）や放射性ヨウ素（Ｉ）を、放射性次亜ヨウ素酸（ＨＯＩ）、放射性次亜ヨウ素酸セシウム（ＣｓＯＩ）、放射性ヨウ化セシウム（ＣｓＩ）などの化合物の形に変化させることができる。例文帳に追加

Because it comprises the electrolysis process in which water contaminated by the radioactive substance is electrolyzed and converted, it is capable of converting radioactive cesium (Cs) and radioactive iodine (I) into forms of such compounds as radioactive hypoiodous acid (HOI), radioactive cesium hypoiodite (CsOI), and radioactive cesium iodide (CsI). - 特許庁

本発明は、鉛等の環境汚染物質を含有しない亜鉛負極材料であって、従来以上の耐食性及び改善された加工性を有し、製造効率を損なうことのないマンガン電池用亜鉛材料及びこれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a zinc material for a manganese dry battery having higher corrosion resistance than a conventional material, improved workability, and not damaging production efficiency in the zinc negative electrode material not containing environmental pollution substances such as lead; and to provide a battery using the zinc negative electrode material. - 特許庁

摩擦相手材との摩擦の極初期には亜鉛をコーティングしているシリカによる引き掻き効果で摩擦係数が向上し、その後すぐに亜鉛の展性により摩擦面の凹凸が埋め尽くされ、馴染みが付いた状態が早期に実現される。例文帳に追加

The friction coefficient is improved by the scratching effect of zinc-coating silica at the very onset of friction against a material, and a well-fit state is realized in an early stage as the unevenness of the friction surface is filled up soon owing to the ductility of the zinc. - 特許庁

本発明の染着除去剤組成物は、染毛剤を使用したときの皮膚染着の汚れを除去するために用いる染着除去剤組成物であって、（Ａ）酸化エチレンの付加モル数が４０〜８０ｍｏｌであるポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、および（Ｂ）ピロ亜硫酸塩を含有するものであり、必要によって（Ｃ）ベンジルアルコール、（Ｄ）Ｎ−メチルピロリドン、および（Ｅ）アルカリ剤を夫々含有する。例文帳に追加

This dyeing removing agent composition is one for removing dirt due to dyeing to the skin when using a hair dye, and includes (A) a polyoxyethylene-hardened castor oil with 40-80 mol addition mole number of ethylene oxide and (B) a pyrosulfite, and as needed, (C) benzyl alcohol, (D) N-methylpyrrolidone and (E) an alkali agent are contained, respectively. - 特許庁

本発明によれば、インジウム−錫酸化物またはインジウム−亜鉛酸化物廃スクラップの再生工程に使用された亜鉛が含有された廃酸をリサイクルすることができるので、環境汚染を防止することができると共に、資源を節約することもでき、不純物を含有する廃酸を低い工程費用で且つ短時間に効果的に精製し、亜鉛酸化物を得ることができる。例文帳に追加

The method enables recycling of the zinc-containing waste acid used in a step for regenerating an indium-tin oxide or indium-zinc oxide scrap, thereby preventing environmental pollution and saving resources while manufacturing zinc oxide by effectively purifying waste acid containing impurities at a low process cost within a short period of time. - 特許庁

本発明に係る染料感応型太陽電池用電極基板は、透明基板と、透明基板上に形成され、酸化亜鉛にガリウムがドープされてなる酸化亜鉛薄膜層と、酸化亜鉛薄膜層に形成され、酸化スズにドーパントがドープされてなる酸化スズ薄膜層とを含む透明伝導性膜と、を含む。例文帳に追加

The electrode substrate for the dye-sensitized solar cell includes: the transparent substrate, a zinc oxide thin film layer that is formed on the transparent substrate and consisting of the zinc oxide doped with gallium, and a transparent conductive film that is formed at the zinc oxide thin film layer and that includes the tin oxide thin film layer in which a dopant is doped on the tin oxide. - 特許庁

高濃度の次亜塩素酸塩と臭化塩とを用廃水系に添加する直前に混合する場合において、未反応の次亜塩素酸塩が存在する事実を見出し、かかる次亜塩素酸塩に起因する前記問題点を解決することおよびスタティックミキサーなどの高価な設備を使用せず簡便な方法で用廃水系の微生物による汚染を防除することを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem caused by unreacted hypochlorite which is present in the case wherein hypochlorite and bromide are mixed in a high concentration just before addition to an industrial/waste water system; and prevent the industrial/waste water system from being contaminated with microorganisms by a simple method without using an expensive device such as a static mixer. - 特許庁

電子写真感光体用の光導電性酸化亜鉛分散液を製造するに当たり、絶縁性有機樹脂および有機増感染料を含む溶剤溶液に光導電性酸化亜鉛粉末が分散した分散液を湿式ジェットミルに通し、３〜３０ＭＰａの圧力で処理することにより、前記光導電性酸化亜鉛粉末を微細化すると共に、該微細化物を前記溶剤溶液中に均一に分散させる。例文帳に追加

Photoconductive zinc oxide powder is dispersed in a solution containing an insulating organic resin and an organic sensitizing dye in a solvent and the resulting dispersion is treated under 3-30 MPa pressure by passing through a wet jet mill in such a way that the powder is made fine and uniformly dispersed in the solution. - 特許庁

半導体材料ガスであるオルガノシランの製造において、内部表面をＣｌ成分で汚染された鉄合金製の製造装置、または保存容器の内部表面に、次亜リン酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、亜硝酸ナトリウム、トリエチルシラン、トリイソプロピルシラン、トリメチルシラン、または水素等の還元性物質を含む表面処理剤を接触させる表面処理方法。例文帳に追加

This method for surface-treating is provided by bringing a surface-treating agent containing a reducing substance such as sodium hypophosphite, sodium sulfite, sodium nitrite, triethylsilane, tri-isopropylsilane, trimethylsilane, hydrogen or the like in contact with the inner surface of the producing device made from an iron alloy or a preservation container having their inner surfaces soiled with the Cl component in the production of the organosilane which is the semiconductor material gas. - 特許庁

重金属の吸収・蓄積能力を有する植物を用いたファイトレメディエーションによって、カドミウムや亜鉛等の重金属で汚染された媒体から汚染質（重金属）を取り除き、効率良く浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently cleaning a medium polluted with heavy metals such as cadmium, zinc by removing a pollutant (heavy metals) from the polluted medium by phytoremediation using a plant having a heavy metal absorbing or accumulating capacity. - 特許庁

有機汚染物質で汚染された土壌および／または地下水を、原位置で好気微生物を利用して浄化する際、硝化細菌の存在を迅速に検出して、効果的に亜硝酸性窒素および硝酸性窒素の生成を抑制して、効率よく浄化を行う。例文帳に追加

To carry out purification efficiently by detecting the presence of nitrifying bacteria rapidly to control formation of nitrite-nitrogen and nitrate-nitrogen effectively in purifying soil and/or ground water polluted with organic pollutants by utilizing aerobic microorganisms in situ. - 特許庁

砒素を含む汚染土壌の処理方法は、砒素を含む汚染土壌中の３価の砒素を亜ヒ酸酸化細菌により５価の形態に酸化し、次いで、鉄系硫酸塩及び焼成ドロマイトを該土壌に混合して、該砒素を不溶化する処理方法である。例文帳に追加

The method for treating contaminated soil containing arsenic includes the steps of: oxidizing trivalent arsenic in the contaminated soil to a form of pentavalent arsenic using aresnious acid-oxidizing bacteria; and mixing iron-based sulfate and burnt dolomite with the soil to insolubilize the arsenic. - 特許庁

アクリル繊維を、ピリチオン亜鉛錯体を含む分散液に浸漬し、１０５℃ないし１３０℃の温度の当該分散液中で加熱処理し、前記加熱処理温度より、低い温度で染色することを特徴とする抗菌性アクリル繊維の染色方法。例文帳に追加

A method for dyeing the antimicrobial acrylic fiber includes immersing the acrylic fiber in a dispersion containing a zinc pyrithione complex, heat-treating the acrylic fiber in the dispersion at a temperature of 105 to 130°C, and dyeing the fiber at a temperature lower than the heat-treating temperature. - 特許庁

亜型や変異体の出現などのインフルエンザウイルス側の変化に影響されることなく、インフルエンザウイルス感染症の治療や発症抑制をすることができる、インフルエンザウイルス感染症の治療および／または発症抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a treating and/or onset inhibiting agent for influenza virus infection which can perform treatment and/or onset inhibition for influenza virus infection without being affected by changes on the side of the influenza virus such as the appearance of subtypes and variants. - 特許庁