染色固着剤の英語

生体及び環境にやさしい、染色されたセルロース系繊維の染料固着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a biologically and environmentally friendly dye fixing agent for dyed cellulosic fibers. - 特許庁

アラミド繊維をレーザー照射を利用して染色するにあたって、レーザーエネルギー吸収剤を用いることなく高堅牢度があり、高濃度固着性に優れる染色物を得ることができる染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing method for obtaining a dyed material having a high fastness and excellent high-concentration fixation without using a laser energy absorbent in dyeing an aramid fiber by laser irradiation. - 特許庁

染色により着色された布帛を製造する方法であって、前記布帛に染色剤を付与する染色工程（ａ）と、前記染色工程（ａ）を終えた前記布帛を加熱して前記染色剤を布帛に固着させるベイキング工程（ｂ）と、前記ベイキング工程（ｂ）を終えた布帛を、一対のロール間で挟圧する挟圧工程（ｃ）とを含む。例文帳に追加

The method for producing a fabric colored by dyeing comprises a dyeing process (a) for providing the fabric with a dyeing agent, a baking process (b) for heating the fabric having finished the dyeing process (a) to stick the dyeing agent to the fabric and a nipping process (c) for nipping the fabric having finished the baking process (b) between a pair of rolls. - 特許庁

各種被染色繊維材料を、浴比１：１０〜２０のアルカリ水溶液を使い８０〜１００℃の温度で３０〜６０分前処理した後、前記被染色繊維材料をバインダーとして作用する固着剤及び撥水作用をする定着仕上剤を用いて鉱物色素により染色する繊維材料の染色方法とその染色物である。例文帳に追加

The various fiber materials to be dyed are pretreated at a temperature of 80-100°C for 30-60 minutes using an alkali solution having a bath ratio of 1:10-20, and thereafter dyed with a mineral pigment using an anchoring agent acting as a binder and a fix-finishing agent having a water repellency. - 特許庁

繊維製品を、不活性ガス雰囲気中で、建染染料を用いて染色する染色工程において、繊維製品に染料を吸着させた後、排液処理を行なわず、不活性ガス雰囲気下で染色浴の染色残液に酸化剤を添加し、同浴中で、繊維製品に吸着した染料の固着をさせる。例文帳に追加

An oxidizing agent is added to the residual liquid of dyeing in a dyebath in an inert gas atmosphere without carrying out a liquid- discharging operation after allowing the fiber product to adsorb the dye in a dyeing step for dyeing the fiber product in the inert gas atmosphere by using the vat dye to fix the dye adsorbed on the fiber product in the same bath. - 特許庁

本発明に係る染色木材の耐光性改良方法は、酸性染料、酸性金属錯塩染料あるいは酸性媒染染料で染色された染色木材を、染料固着剤または紫外線吸収剤の何れか一つを含むカチオン系浸漬液に浸漬するカチオン液浸漬工程を少なくとも有していることを特徴とする。例文帳に追加

The light stability improvement method of stained lumber comprises at least a cation liquid immersion process which immerses the stained lumber stained by acid dye, acid metal complex dye or acid mordant dye in a cation based immersion fluid containing one of a dye binder or an ultraviolet absorption agent. - 特許庁

セルロース繊維含有材料に反応染料の溶液を含浸させた後、アルカリ剤及び助剤を含有した固着液を含浸させて前記反応染料を染着させるセルロース繊維含有材料の染色方法において、前記助剤として、カルボン酸塩が含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

This method for dyeing a cellulose fiber-containing material uses an auxiliary agent containing a carboxylate in the method comprising impregnating a solution of a reactive dye into the cellulose fiber-containing material and then impregnating a fixing liquid comprising an alkaline solution and the auxiliary agent thereinto to dye with the reactive dye. - 特許庁