柔蔵の英語

貯蔵中に色や臭いの劣化を起こさない透明又は半透明な柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a transparent or translucent softener composition hardly causing deterioration of the color and perfume during preservation. - 特許庁

酸素感受性の非経口投与薬剤の貯蔵性を向上させる柔軟な透明容器を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible and transparent container improving storage of an oxygen-sensitive non-oral administrative medicine. - 特許庁

貯蔵安定性に優れ、且つ抗菌効果が高い柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition excellent in storage stability and having high antibacterial effect. - 特許庁

希釈剤および薬剤を一緒に貯蔵しそして混合するための柔軟な容器が提供される。例文帳に追加

The flexible container for storing and mixing the thinner and the medicine together is provided. - 特許庁

ＩＣチップが柔軟なシート状の製品に内蔵されていても、該ＩＣチップを確実に保護する。例文帳に追加

To reliably protect an IC chip even if the IC chip is built in a flexible sheet product. - 特許庁

トリエタノールアミンと脂肪酸とのエステル化物の４級アンモニウム塩を含有する柔軟剤組成物であって、優れた柔軟性と低温貯蔵安定性の両方を満足させる柔軟剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a softener composition containing a quaternary ammonium salt of triethanolamine with an ester compound obtained from a fatty acid and an ester thereof, and satisfying both of excellent flexibility and low-temperature preservation stability. - 特許庁

紙用柔軟剤に関し、更に詳しくは、貯蔵時の多層分離を起こさず、かつ、水への希釈分散性に優れ、パルプスラリーに添加した際に、紙力の低下が少なく、優れた柔軟性付与効果を有する紙用柔軟剤を提供する。例文帳に追加

To provide a softener for paper which is hardly causing multiphase separation at storage, has excellent dilution dispersibility in water, causes little reduction of paper strength when added to a pulp slurry, and has excellent effects for imparting flexibility. - 特許庁

透明な外観を有する柔軟剤を透明な容器に充填しても、貯蔵中に組成物の外観や匂いの変化を引き起こさず、さらに、貯蔵後の柔軟剤を用いて衣料を処理しても異臭が発生しない柔軟剤物品の提供。例文帳に追加

To obtain a softener article which does not cause changes in appearance and a smell of a composition during preservation even in packing a softener having transparent appearance into a transparent container and does no emit an offensive smell even by treating clothing with the softener after preservation. - 特許庁